Ugly in the Morning - Faith No More

You did one thing wrong

You woke up

It looked better before

More!

More!

And the stomach turns…

Say nothing without wasting a word

I know exactly what you meant

I know how piggy feels

He starves without missing a meal

Look in the mirror…

Don’t look at me

I’m ugly in the morning!

When the headache is gone

The sun is not

Forgot to turn the alarm

On!

On!

Doesn’t matter how much you think

Or the number of hairs in the sink

I did it to myself again

I know how piggy feels

He starves without missing a meal

It’s getting clearer…

Don’t look at me

I’m ugly in the morning!

Je hebt één ding verkeerd gedaan

Jij werd wakker

Vroeger zag het er beter uit

Meer!

Meer!

En de maag draait zich om...

Zeg niets zonder een woord te verspillen

Ik weet precies wat je bedoelde

Ik weet hoe biggetje zich voelt

Hij verhongert zonder een maaltijd te missen

Kijk in de spiegel…

Kijk niet naar mij

Ik ben lelijk in de ochtend!

Wanneer de hoofdpijn weg is

De zon is niet

Vergeten de wekker te zetten

Op!

Op!

Maakt niet uit hoeveel je denkt

Of het aantal haren in de gootsteen

Ik heb het mezelf weer aangedaan

Ik weet hoe biggetje zich voelt

Hij verhongert zonder een maaltijd te missen

Het wordt steeds duidelijker...

Kijk niet naar mij

Ik ben lelijk in de ochtend!