Hieronder staat de songtekst van het nummer RV , artiest - Faith No More met vertaling
Originele tekst met vertaling
Faith No More
Backside melts into a sofa
My world, my TV, and my food
Besides listening to my belly gurgle
Ain’t much else to do
Yeah, I sweat a lot
Pants fall down every time I bend over
And my feet itch
Yeah, I married a scarecrow
I hate you
Talking to myself
Everibody’s starin' at me
I’m only bleedin'
Someone taps me on the shoulder every 5 minutes
Nobody speaks English anymore
Would anybody tell me I was gettin' stupider?
I hate you
Talking to myself
You don’t feel it after awhile
You take the beating
I’m a swingin' guy
Throw a belt over the shower curtain rod
And swing
Toss me inside a Hefty
And put me in the ground
A drink needs me
I don’t
I ain’t about to guzzle no tears
so kiss my ass
Newscasters, coakroaches, and desserts
I hate you
Talkin' to myself
Everibody’s starin' at me
I’m only bleedin'
Where are the kids?
maybe pregnant or on drugs
or on welfare on top of the world
on the honor roll on parole on the Dodgers
on the back of milk cartons on stakes
in the middle of corn fields
on covers of future history books
on old lady’s mantles walkin' on water nailed on crosses
I think it’s time I had a talk with my kids
I’ll just tell 'em what my daddy told me
YOU AIN’T NEVER GONNA AMOUNT TO NOTHIN'
Achterkant smelt in een bank
Mijn wereld, mijn tv en mijn eten
Naast het luisteren naar mijn buikgorgel
Er is niet veel anders te doen
Ja, ik zweet veel
Broek valt elke keer als ik voorover buig
En mijn voeten jeuken
Ja, ik ben getrouwd met een vogelverschrikker
Ik haat jou
Tegen mezelf praten
Iedereen staart naar mij
ik bloed alleen
Elke vijf minuten tikt iemand me op de schouder
Niemand spreekt meer Engels
Zou iemand me kunnen vertellen dat ik dommer werd?
Ik haat jou
Tegen mezelf praten
Je voelt het na een tijdje niet meer
Jij neemt de afstraffing
Ik ben een swingende kerel
Gooi een riem over de douchegordijnroede
en zwaaien
Gooi me in een Hefty
En zet me in de grond
Een drankje heeft me nodig
Ik niet
Ik ben niet van plan om geen tranen te slurpen
dus kus mijn kont
Nieuwslezers, kakkerlakken en desserts
Ik haat jou
Ik praat tegen mezelf
Iedereen staart naar mij
ik bloed alleen
Waar zijn de kinderen?
misschien zwanger of drugs gebruikt
of op welzijn op de top van de wereld
op de erelijst op voorwaardelijke vrijlating op de Dodgers
op de achterkant van melkpakken op stokken
in het midden van maïsvelden
op omslagen van toekomstige geschiedenisboeken
op oude damesmantels lopen op water genageld aan kruisen
Ik denk dat het tijd wordt dat ik met mijn kinderen ga praten
Ik zal ze gewoon vertellen wat mijn vader me heeft verteld
JE GAAT NOOIT NAAR NIETS BEDRAGEN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt