Hieronder staat de songtekst van het nummer Anne's Song , artiest - Faith No More met vertaling
Originele tekst met vertaling
Faith No More
«HEY!"WHAT? «Oh nothing, just wondering why it is you’re
doing
that whatever it is you’re doing.
«Oh yeah, why?"I dunno it
just
doesn’t seem like something >you’d<be doing that's all>you<
of all
people, know what I mean?
«Yeah I know it’s been bugging you
since the
day I was born, huh?
I asked my friend Anne about it.
I said,
'Anne,
Anne, Anne, what am I supposed to do, it’s been bugging them
since the
day that I was born.'
She said 'Do whatever the hell you want
to do!
Now is the time to do whatever you want, and it will still
turn out
great.
You’ve got the world at your feet.'»
I never claimed to be different, I only said I was bored and
she’s
tired of your uniqueness, it sends her over head first then
the rest
of her follows, the breath of life, it never left her hol-
low…
I can do everything, she said, she said with a smile.
And I can go anywhere tonight, cause I’m with Anne.
Anne, Anne, Who?
Anne Dagnabit Island princess queen with the
juice
What’s this?
I see she brought her whole uplown contingent.
First there’s
Jon E., he always loves a party, he’s followed by Vinnie,
who’s feelin'
kinda skinny, he says «Hey Anne I’m starved what you got to
eat, she
says «Vinnie you’re always starving man get away from that
fridge!
Here comes Lucy, she’s feelin' really sexy, she’s followed by
her
boyfriend, who’d better not turn around, this time, or he’s
bound to lose
her, and here comes Jamilla, who’s got the cream soda…
I can do everything, she said, she said with a smile
And I can go anywhere tonight, cause I’m with Anne
"HEY!" WAT? "Oh niets, ik vraag me alleen af waarom je zo bent"
aan het doen
dat wat je ook doet.
"Oh ja, waarom?" Ik weet het niet
alleen maar
lijkt niet iets >je zou<doen dat is alles>jij<
van alles
mensen, weet je wat ik bedoel?
«Ja, ik weet dat het je dwars zit
sinds de
dag dat ik werd geboren, hè?
Ik vroeg het aan mijn vriendin Anne.
Ik zei,
'Anna,
Anne, Anne, wat moet ik doen, het zit ze dwars
sinds de
dag dat ik werd geboren.'
Ze zei: 'Doe wat je maar wilt'
Te doen!
Dit is het moment om te doen wat je wilt, en het zal nog steeds
blijken
groot.
Je hebt de wereld aan je voeten.'»
Ik heb nooit beweerd anders te zijn, ik zei alleen dat ik me verveelde en
ze is
moe van je uniciteit, stuurt het haar eerst over het hoofd dan
de rest
van haar volgt, de adem van het leven, het heeft haar nooit verlaten
laag…
Ik kan alles, zei ze, zei ze met een glimlach.
En ik kan vanavond overal heen, want ik ben bij Anne.
Anne, Anne, wie?
Anne Dagnabit Island prinses koningin met de
sap
Wat is dit?
Ik zie dat ze haar hele uplow-contingent heeft meegebracht.
Eerst is er
Jon E., hij houdt altijd van een feestje, hij wordt gevolgd door Vinnie,
wie voelt zich
een beetje mager, zegt hij: "Hé Anne, ik ben uitgehongerd wat je moet doen"
eet, zij
zegt: "Vinnie, je bent altijd aan het verhongeren man, ga daar weg van"
koelkast!
Hier komt Lucy, ze voelt zich echt sexy, ze wordt gevolgd door
haar
vriend, wie kan zich deze keer beter niet omdraaien, of hij is
gebonden om te verliezen
haar, en hier komt Jamilla, die de cream soda heeft...
Ik kan alles, zei ze, zei ze met een glimlach
En ik kan vanavond overal heen, want ik ben bij Anne
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt