Hieronder staat de songtekst van het nummer Frenemies , artiest - Fabolous, Josh K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabolous, Josh K
What goes up always comes down
What goes around always comes 'round
What’s in the dark always comes to light
Two wrongs never make a right
Every story got two sides
One facts, one all lies
Do they love you 'cause you been official?
Or 'cause you beneficial?
Time heals but it also refills
What’s fake and what’s not really real?
Who gon' be the one to really pull that trigger?
Who gon' slide when it’s time to slide?
Frenemies (Yeah, yeah)
How many of us have them?
Frenemies (Oh-oh)
Ones we can’t depend on
Frenemies
Lookin' back though, I thought you was a friend of me (For real)
When enemies pose as friends, call 'em frenemies (For real)
'Cause every hand ain’t helpin' that extend to me (It ain’t)
And most ain’t as happy for you as they pretend to be (They ain’t)
Winnin' in the street, haters wanna end the streak (Losers)
Pimp the industry, hoes can’t be indiscreet (Shut up)
My inner G keep that same energy
When you mix friend with foe, that’s a deadly synergy (Uh)
Bitches’ll dub you and bait you with the same line
Family can love you and hate you at the same time
Lovers and haters are like two of the same kind
Both of them feelings can make you do the same crime
When your shooter aimin' at you, you an easy target (Pah, pah, pah, pah)
Think you been through dark times, nigga, these your darkest (For real)
When the one who knows all the secrets get to tellin' (Damn)
Heard he went against the family, yeah, the kid rebellin' (Damn)
In them quiet rooms, heard he started yellin'
How you gon' turn your fellas into felons?
(How?)
I’m with some real ones, fuck the nothin' but mes
Friends like y’all, who needs enemies?
What goes up always comes down
What goes around always comes 'round
What’s in the dark always comes to light
Two wrongs never make a right
Every story got two sides
One facts, one all lies
Do they love you 'cause you been official?
Or 'cause you beneficial?
Time heals but it also refills
What’s fake and what’s not really real?
Who gon' be the one to really pull that trigger?
Who gon' slide when it’s time to slide?
Frenemies (Yeah, yeah)
How many of us have them?
Frenemies (Oh-oh)
Ones we can’t depend on
Frenemies
Never value the length of the relationship (Never)
Over the strength of the relationship (Word)
'Cause the one that knew you long’ll still do you wrong (Word)
If you don’t know, you better go and get your Google on
Better ask somebody, set up by a nasty thotty (For real)
Lil' bastards probably waitin' with a mask in lobbies
I got the scoop for ice and cream, they wanna Baskin Rob' me (All these flavors)
Take me out this world, try to astronaut me (Woo)
I notice a lot of you niggas say you out on bail
Found out a lot of you niggas really out on tell
Girlfriend you hanging 'round sayin', «Fuck your man»
Same girlfriend’ll turn around and fuck your man
You found out from your so-called friend (Oh, word?)
Who knew the night it happened, but no phone call then, nah
You can’t be my bitch and be a groupie (You can’t)
You can’t be my bro and be a goofy (You can’t)
A hurt female and a ho friend is a bad team (The worst)
You sleep on that, I guarantee you have a bad dream (For real)
I’m with some day ones, fuck the nothin' but mes
Friends like y’all, who needs enemies?
What goes up always comes down
What goes around always comes 'round
What’s in the dark always comes to light
Two wrongs never make a right
Every story got two sides
One facts, one all lies
Do they love you 'cause you been official?
Or 'cause you beneficial?
Time heals but it also refills
What’s fake and what’s not really real?
Who gon' be the one to really pull that trigger?
Who gon' slide when it’s time to slide?
Frenemies (Yeah, yeah)
How many of us have them?
Frenemies (Oh-oh)
Ones we can’t depend on
Frenemies
Dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
Guess the vibes is nice
So nice, so nice, so nice, so nice
Wat omhoog gaat, komt altijd naar beneden
Wat rondgaat, komt altijd rond
Wat in het donker is, komt altijd aan het licht
Twee fouten maken nooit goed
Elk verhaal heeft twee kanten
Eén feiten, één allemaal leugens
Houden ze van je omdat je officieel bent geweest?
Of omdat je voordelig bent?
De tijd heelt, maar hij wordt ook weer bijgevuld
Wat is nep en wat is niet echt?
Wie zal degene zijn die de trekker overhaalt?
Wie gaat er glijden als het tijd is om te glijden?
Frenemies (ja, ja)
Hoeveel van ons hebben ze?
Frenemies (Oh-oh)
Degenen waar we niet op kunnen vertrouwen
Frenemies
Maar als ik terugkijk, dacht ik dat je een vriend van me was (echt waar)
Als vijanden zich voordoen als vrienden, noem ze dan frenemies (echt waar)
Omdat elke hand niet helpt die zich naar mij uitstrekt (het is niet)
En de meesten zijn niet zo blij voor je als ze doen alsof (ze zijn niet)
Winnin' in de straat, haters willen een einde maken aan de streak (Losers)
Pimp de industrie, hoes kunnen niet indiscreet zijn (Shut up)
Mijn innerlijke G houdt diezelfde energie vast
Als je vriend met vijand mengt, is dat een dodelijke synergie (Uh)
Teven zullen je dubben en lokken met dezelfde lijn
Familie kan tegelijkertijd van je houden en je haten
Liefhebbers en haters zijn als twee van dezelfde soort
Beide gevoelens kunnen ervoor zorgen dat je dezelfde misdaad begaat
Wanneer je schutter op je mikt, ben je een gemakkelijk doelwit (Pah, Pah, Pah, Pah)
Denk dat je door donkere tijden bent geweest, nigga, dit zijn je donkerste (echt waar)
Wanneer degene die alle geheimen kent het gaat vertellen (Verdomme)
Hoorde dat hij tegen de familie inging, ja, de jongen rebellin' (Verdomme)
In die stille kamers hoorde hij dat hij begon te schreeuwen
Hoe verander je je jongens in misdadigers?
(Hoe?)
Ik ben met een paar echte, fuck the nothin' but me
Vrienden zoals jullie, wie heeft er vijanden nodig?
Wat omhoog gaat, komt altijd naar beneden
Wat rondgaat, komt altijd rond
Wat in het donker is, komt altijd aan het licht
Twee fouten maken nooit goed
Elk verhaal heeft twee kanten
Eén feiten, één allemaal leugens
Houden ze van je omdat je officieel bent geweest?
Of omdat je voordelig bent?
De tijd heelt, maar hij wordt ook weer bijgevuld
Wat is nep en wat is niet echt?
Wie zal degene zijn die de trekker overhaalt?
Wie gaat er glijden als het tijd is om te glijden?
Frenemies (ja, ja)
Hoeveel van ons hebben ze?
Frenemies (Oh-oh)
Degenen waar we niet op kunnen vertrouwen
Frenemies
Waardeer nooit de lengte van de relatie (nooit)
Over de kracht van de relatie (Word)
Want degene die je lang kende, zal je nog steeds kwaad doen (Woord)
Als je het niet weet, kun je beter je Google inschakelen
Vraag het maar aan iemand, opgezet door een vervelende slet (echt waar)
Lil' bastards wachten waarschijnlijk met een masker in lobby's
Ik heb de primeur voor ijs en room, ze willen me Baskin Rob' (Al deze smaken)
Haal me uit deze wereld, probeer me te astronauten (Woo)
Ik merk dat veel van jullie vinden je op borgtocht vrijlaten
Ik heb ontdekt dat veel van jullie niggas echt op de hoogte zijn
Vriendin die je rondhangt en zegt, "Fuck je man"
Dezelfde vriendin draait zich om en neukt je man
Je kwam erachter van je zogenaamde vriend (Oh, woord?)
Wie wist de nacht dat het gebeurde, maar geen telefoontje toen, nah
Je kunt niet mijn teef zijn en een groupie zijn (dat kan niet)
Je kunt niet mijn bro zijn en een goofy zijn (je kunt niet)
Een gekwetste vrouw en een vriend is een slecht team (het ergste)
Je slaapt daarop, ik garandeer je dat je een slechte droom hebt (echt waar)
Ik ben met sommige dagen, fuck de niets anders dan me
Vrienden zoals jullie, wie heeft er vijanden nodig?
Wat omhoog gaat, komt altijd naar beneden
Wat rondgaat, komt altijd rond
Wat in het donker is, komt altijd aan het licht
Twee fouten maken nooit goed
Elk verhaal heeft twee kanten
Eén feiten, één allemaal leugens
Houden ze van je omdat je officieel bent geweest?
Of omdat je voordelig bent?
De tijd heelt, maar hij wordt ook weer bijgevuld
Wat is nep en wat is niet echt?
Wie zal degene zijn die de trekker overhaalt?
Wie gaat er glijden als het tijd is om te glijden?
Frenemies (ja, ja)
Hoeveel van ons hebben ze?
Frenemies (Oh-oh)
Degenen waar we niet op kunnen vertrouwen
Frenemies
Oorlog voeren, achteruit blijf ver weg
We hebben te maken met waarheden en rechten
Kom wat meer in mijn zicht
Denk dat de vibes leuk zijn
Zo leuk, zo leuk, zo leuk, zo leuk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt