Hieronder staat de songtekst van het nummer First Time , artiest - Fabolous, Rihanna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabolous, Rihanna
The first time you, kissed my lips
The first time your, finger tips (Yeah)
Touchin’me, couldn’t resist
The first, the first, the first (Whoo)
The first time you, kissed my lips
The first time your, finger tips
Touchin’me, couldn’t resist
I knew I was, meant for this
The first time you, held me close
The first time I, couldn’t say no So lost inside of you
I knew I was, meant for you
(Speaking over the course)
I think everybody remember they first time
I do, irresistable, it’s unstoppable
Guess who, first time Fab
Sound like you hear me for the first time again baby ha-ha
Now my first time checkin you, only took a second to Start inspectin you, without disrespectin’you
Wasn’t expectin’you to say it was affectin’you
What you wearin’got me starin’like you butt naked boo
It may seem like I don’t even reckon you
But I day dream, about kissin’on the neck of you
Style is impeccable, smile is incredible
Ain’t nothin’like ya, and baby I done met a few
The way I feel it’s almost like crush (crush)
My heart beats faster it’s almost like a rush (rush)
And that’s just when you enter in a room
I could tell when you around by the scent of ya perfume
I see why they put the R&B songs together
I feel like Mariah «We Belong Together»
It’s my pleasure, I treasure, that I met ya Bet ya I could get ya on the first time
Now I remember datin', the first time was intimidatin'
No rush though I spent the whole November waitin'
Come on, look at the patience that I’m demonstratin'
After a Week or two I usually start eliminatin'
But we got through the convo on the phone
Now we finally chillin’in the condo all alone
I tried to be expressive, with out being aggressive
Just being suggestive, a little more impressive
And I’m a good player I listen to the coach
He showed me the play book and said this is the approach
If you ever wanna score, cause some players rush they shots
And that’s why they never on the floor
And that’s why we both feel comfortable
Like long time friends, only been a month or two
I got moves, and I know When to make’em but
I only give’em if I know you can take’em (Uh oh)
Now before the first time we layed down in the bed
You ain’t know the kinda thing that playd around in my head
I ain’t play around when I said you gon remember this
Might even turn ya self on when you reminisce
Our first time we were like virgins with experience
A lil’shy but I urged you to experiment
Things got weter (Oh) I mean better (Oh) Im gettin’numb
Im about to ccccum come on now not yet boo slow down
We just stepped in the ring need a few more rounds
That’s the first time it felt like that
Now you know why Fabolous is spelt like that (Yeah)
De eerste keer dat je mijn lippen kuste
De eerste keer dat je vingertoppen (Ja)
Touchin'me, kon het niet laten
De eerste, de eerste, de eerste (Whoo)
De eerste keer dat je mijn lippen kuste
De eerste keer dat je, vingertoppen
Touchin'me, kon het niet laten
Ik wist dat ik hiervoor bedoeld was
De eerste keer dat je me dicht tegen je aan hield
De eerste keer dat ik geen nee kon zeggen, zo verloren in jou
Ik wist dat ik voor jou bedoeld was
(Sprekend tijdens de cursus)
Ik denk dat iedereen zich de eerste keer herinnert
Ik wel, onweerstaanbaar, het is niet te stoppen
Raad eens wie, eerste keer Fab
Klinkt alsof je me voor het eerst weer hoort, schat ha-ha
Nu, mijn eerste keer dat ik je incheckte, duurde maar een seconde om je te inspecteren, zonder je te respecteren
Had niet verwacht dat je zou zeggen dat het je beïnvloedde?
Wat je draagt, laat me staren alsof je kont naakt boo
Het lijkt misschien alsof ik je niet eens reken
Maar ik dagdroom, over kissin'on the neck of you
Stijl is onberispelijk, glimlach is ongelooflijk
Ain 't nothin' like ya, en schat, ik heb er een paar ontmoet
De manier waarop ik het voel, is bijna als een crush (crush)
Mijn hart klopt sneller, het is bijna als een rush (rush)
En dat is precies wanneer je een kamer binnenkomt
Ik kon zien wanneer je in de buurt was door de geur van je parfum
Ik begrijp waarom ze de R&B-nummers bij elkaar hebben gezet
Ik voel me als Mariah "We horen bij elkaar"
Het is mij een genoegen, ik schat, dat ik je heb ontmoet. Wedden dat ik je de eerste keer kan krijgen
Nu herinner ik me dating, de eerste keer was intimidatie
Geen haast hoewel ik de hele november heb gewacht
Kom op, kijk naar het geduld dat ik demonstreer
Na een week of twee begin ik meestal te elimineren
Maar we hebben de convo aan de telefoon doorstaan
Nu zijn we eindelijk helemaal alleen in het appartement aan het chillen
Ik probeerde expressief te zijn, zonder agressief te zijn
Gewoon suggestief zijn, een beetje indrukwekkender
En ik ben een goede speler, ik luister naar de coach
Hij liet me het speelboek zien en zei dat dit de aanpak was
Als je ooit wilt scoren, zorg er dan voor dat sommige spelers hun schoten haasten
En daarom staan ze nooit op de vloer
En daarom voelen we ons allebei op ons gemak
Net als oude vrienden, slechts een maand of twee
Ik heb zetten, en ik weet wanneer ik ze moet maken, maar
Ik geef ze alleen als ik weet dat je ze kunt nemen (Uh oh)
Nu voor de eerste keer dat we in bed gingen liggen
Je weet niet wat voor soort ding in mijn hoofd speelde
Ik speelde niet rond toen ik zei dat je dit zou onthouden
Misschien zet je jezelf zelfs aan als je herinneringen ophaalt
Onze eerste keer waren we als maagden met ervaring
Een beetje verlegen, maar ik drong er bij je op aan om te experimenteren
Dingen werden natter (Oh) ik bedoel beter (Oh) Im gettin'numb
Ik sta op het punt om te gaan ccccum kom op nu nog niet boo vertragen
We zijn net in de ring gestapt, hebben nog een paar rondes nodig
Dat is de eerste keer dat het zo voelde
Nu weet je waarom Fabolous zo wordt gespeld (Ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt