Hieronder staat de songtekst van het nummer Que la fafa , artiest - F430 met vertaling
Originele tekst met vertaling
F430
Tout pour les miens, non, tu n’es pas sur la liste
Je sais qui était là, qui n’y était pas quand c'était la crise
Y a du buzz et du biff, j’les vois qu’ils se ramènent
Personne au bout du fil, j'étais solo quand c'était la dèche
Pas de nouveaux amis, 3ami, c’est que la F
Que le sang de la veine, ne mets pas ton nez dans mes affaires
J’ai taffé jour et nuit, j’ai cultivé ma haine
J’suis un peu comme Eren, je ne vis plus que pour me les faire
Sur le butin les yeux rivés, j’sais pas qui t’es, de quoi tu parles
J’vois toutes ces putains tapiner, j’ralentis pas dans les virages
C’est la fafa, pas ces bâtards, que l’on emmène
Je n’avais qu’elle, mon ami, quand y avait R, tout pour le gang
Tous les jours que Dieu fait
J’demande au Seigneur d’me laisser les faire
J’me rappelle, khey, quand j'étais en hess
Quand c'était la guerre, personne m’aidait
J’ai pris du temps à m’en remettre
Comme un bonhomme, j’ai dû me refaire
À la misère, désabonné
Envoie les bails, j’vais leur montrer
Que la fafa, oh (squad, squad, squad, squad, squad)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Sans la fafa, j’en serais pas là, faut surtout pas que j’les déçoive,
y a du de-mon qui compte sur moi
Maintenant que j’ai fait le premier pas, je n’peux plus m’arrêter là
La rue, c’est sans foi ni loi, ne joue pas les malinois quand tu sais que tu ne
fais pas le poids
Conseil de reuf néglige pas, ceux des schlagues, les écoute pas
Si tu savais comme la route était barrée
Si tu savais le naïf que j’ai été
J’pensais que tout le monde m’aimait, en vrai
Mais personne n’a voulu m’aider, mais
En tant qu’ex-dealeur de drogue, ah
Je sais comment remonter la pente, ah
Avoir quelques billets de banque, ah
Pour assumer la F430, squad
Faut que j'évite les mauvaises ondes
J’ai quand même quelques défauts
De vouloir aider le monde alors que, moi-même, c’est chaud
J’pouvais mourir pour le gang, j’pouvais nourrir tout le gang
Sacrifier mon temps en taule, j’ai dû retirer l’ange de mon épaule
Tous les jours que Dieu fait
J’demande au Seigneur d’me laisser les faire
J’me rappelle, khey, quand j'étais en hess
Quand c'était la guerre, personne m’aidait
J’ai pris du temps à m’en remettre
Comme un bonhomme, j’ai dû me refaire
À la misère, désabonné
Envoie les bails, j’vais leur montrer
Que la fafa, oh (squad, squad, squad, squad, squad)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Allemaal voor de mijne, nee je staat niet op de lijst
Ik weet wie er was en wie niet toen het crisis was
Er is buzz en biff, ik zie ze terugkomen
Niemand aan de telefoon, ik was solo toen het kapot ging
Geen nieuwe vrienden, 3ami is dat de F
Die bloedader, steek je neus niet in mijn zaken
Ik werkte dag en nacht, ik cultiveerde mijn haat
Ik ben een beetje zoals Eren, ik leef alleen om ze te maken
Op de buit met mijn ogen vastgelijmd, ik weet niet wie je bent, waar je het over hebt
Ik zie al die hoeren tappen, ik rem niet af in de bochten
Het zijn de fafa, niet deze klootzakken, die we nemen
Ik had haar alleen, mijn vriend, toen er R was, alles voor de bende
Elke dag die God maakt
Ik vraag de Heer om mij ze te laten doen
Ik herinner me, hey, toen ik in hess was
Toen het oorlog was, hielp niemand me
Het kostte me een tijdje om eroverheen te komen
Als een goede man moest ik mezelf opnieuw maken
In ellende, uitgeschreven
Stuur de borgtocht, ik zal ze laten zien
Que la fafa, oh (ploeg, ploeg, ploeg, ploeg, ploeg)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Zonder de fafa zou ik hier niet zijn, ik mag ze vooral niet teleurstellen,
er is een demon die op me rekent
Nu ik de eerste stap heb gezet, kan ik daar niet stoppen
De straat is wetteloos, speel geen mechelse herder als je weet dat je dat niet doet
weeg niet
Reuf's advies negeer niet, die van de schlagues, luister niet naar hen
Als je wist hoe de weg was geblokkeerd
Als je wist hoe naïef ik was
Ik dacht dat iedereen me leuk vond, echt waar
Maar niemand wilde me helpen, maar
Als ex-drugsdealer, ah
Ik weet hoe ik de helling moet beklimmen, ah
Heb wat bankbiljetten, ah
Om de F430 aan te nemen, squadron
Ik moet slechte vibes vermijden
Ik heb nog steeds wat gebreken
Om de wereld te willen helpen als ik het warm heb
Ik zou kunnen sterven voor de bende, ik zou de hele bende kunnen voeden
Ik offerde mijn tijd in de gevangenis op, moest de engel van mijn schouder halen
Elke dag die God maakt
Ik vraag de Heer om mij ze te laten doen
Ik herinner me, hey, toen ik in hess was
Toen het oorlog was, hielp niemand me
Het kostte me een tijdje om eroverheen te komen
Als een goede man moest ik mezelf opnieuw maken
In ellende, uitgeschreven
Stuur de borgtocht, ik zal ze laten zien
Que la fafa, oh (ploeg, ploeg, ploeg, ploeg, ploeg)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Que la fafa, oh (oh, oh, oh, oh, oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt