Hieronder staat de songtekst van het nummer Battosai , artiest - F430 met vertaling
Originele tekst met vertaling
F430
J’traîne ma peine, un peu comme le Battosai
Et j’te laisse croire que ton hypocrisie n’est pas rodave
Il fait noir dans l’bât', 3ami, que des braves dans l’squad
On a dégainé nos katanas quand on a compris que la paix n'était pas rentable
(oh my God)
Et si on inversait les rôles, est-ce que tu ferais les choix qui s’imposent?
(dis-moi)
Pour les tiens, pourrais-tu risquer ta peau, ou est-ce que tu fuirais comme
d’autres?
(ou est-ce que tu fuirais comme d’autres ?)
Que des tensions dans l’foyer quand la peuf paie le loyer
On l’a fait parce qu’il le fallait, par tous les moyens fallait mailler
T’aurais fais quoi?
(hey)
J’suis pas sûr que t’aurais fait l’poids (hey)
On a dû l’faire, boy (on a dû l’faire)
Oh oui, on a dû l’faire, boy, même si pour ça, on s’est du-per, boy
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
À ma place, qu’aurais-tu fait?
J’ai pris sur moi et patienté
J’ai dû retourner bosser, cramer ma pipe pour rembourser
Tu sais la rue, c’est danger, malgré j’ai jamais changé, j’ai jamais changé
Mentalité de Tanger, j’suis tombé, j’me suis relevé
J’ai appris (j'ai appris), wesh 3ami, dis-leur qui fait Bercy
Qui tout l’temps la police embarque, parce que dans les clips, ils nous voient
Avancer p’tit à p’tit, p’tit à p’tit, Guapo rattrapera l’temps perdu
Guapo récupérera son dû
P’tit à p’tit, j’fais mon nid, p’tit à p’tit
J’ferais tout pour me barrer d’ici, Rotterdam ou Californie
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
J’ai connu des histoires cauchemars qui t’font perdre du poids
Genre les condés qui rentrent chez toi, qui prennent la mama, d’un coup,
tu d’viens tout pâle
Comprends qu’aujourd’hui j’ai plus d'âme, pourris sont les hommes
Chaque jour que je vis, j’demande qu’on m’pardonne de cette vie pas normale
Ik sleep mijn pijn mee, een beetje zoals de Battosai
En ik laat je geloven dat je hypocrisie niet rodave is
Het is donker in het gebouw, 3ami, alleen de dapperen in de ploeg
We trokken onze katana's toen we beseften dat vrede niet winstgevend was
(O mijn God)
En als we de rollen omdraaien, zou jij dan de juiste keuzes maken?
(vertel het me)
Voor uw mensen, zou u uw huid riskeren, of zou u wegrennen
anderen?
(of zou je vluchten zoals anderen?)
Alleen spanningen in huis als de mensen de huur betalen
We deden het omdat we moesten, in elk geval moesten meshen
Wat zou je gedaan hebben?
(Hallo)
Ik weet niet zeker of je het gewicht zou hebben gehaald (hey)
We moesten het doen, jongen (we moesten het doen)
Oh ja, we moesten het doen, jongen, ook al werden we daarvoor voor de gek gehouden, jongen
Ik heb nachtmerrieverhalen gekend waardoor je afvalt
Zoals de politie die naar huis gaat, die plotseling de mama meeneemt,
je wordt helemaal bleek
Begrijp dat ik vandaag meer ziel heb, rot zijn de mannen
Elke dag dat ik leef, vraag ik om vergeving voor dit niet normale leven
Ik heb nachtmerrieverhalen gekend waardoor je afvalt
Zoals de politie die naar huis gaat, die plotseling de mama meeneemt,
je wordt helemaal bleek
Begrijp dat ik vandaag meer ziel heb, rot zijn de mannen
Elke dag dat ik leef, vraag ik om vergeving voor dit niet normale leven
Wat zou je in mijn plaats hebben gedaan?
Ik nam het op me en wachtte af
Moest weer aan het werk, mijn pijp verbranden om terug te betalen
Je kent de straat, het is gevaarlijk, ondanks dat ik nooit ben veranderd, ben ik nooit veranderd
Tanger-mentaliteit, ik viel, ik stond op
Ik heb geleerd (ik heb geleerd), wesh 3ami, vertel ze wie Bercy doet
Die de hele tijd aan boord van de politie, want in de filmpjes zien ze ons
Ga beetje bij beetje vooruit, beetje bij beetje, Guapo zal de verloren tijd inhalen
Guapo zal zijn schuld terugkrijgen
Beetje bij beetje maak ik mijn nest, beetje bij beetje
Ik zou alles doen om hier weg te komen, Rotterdam of Californië
Ik heb nachtmerrieverhalen gekend waardoor je afvalt
Zoals de politie die naar huis gaat, die plotseling de mama meeneemt,
je wordt helemaal bleek
Begrijp dat ik vandaag meer ziel heb, rot zijn de mannen
Elke dag dat ik leef, vraag ik om vergeving voor dit niet normale leven
Ik heb nachtmerrieverhalen gekend waardoor je afvalt
Zoals de politie die naar huis gaat, die plotseling de mama meeneemt,
je wordt helemaal bleek
Begrijp dat ik vandaag meer ziel heb, rot zijn de mannen
Elke dag dat ik leef, vraag ik om vergeving voor dit niet normale leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt