Hieronder staat de songtekst van het nummer No Cry , artiest - F430 met vertaling
Originele tekst met vertaling
F430
J’ai pas eu la même vie que vous
J’ai dû monter mon propre four
Mama dans la merde jusqu’au cou
Papa nous laissait en loup
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
Dans ma vie, j’ai vu que les problèmes
Ma famille, la sère-mi, ma haine
M’a poussé à faire que de la merde
J’ai grandi, j’ai compris qu’en fait
Que tout ce qui t’arrive, tu le mérites
Si tu persistes trop, tu dérives
Si tu fais rien, t’es mort dans le film
3ami, c’est la mort ou tchitchi
3ami, c’est la mort ou bibi
Maintenant, j’suis dans le rap
J’le fais comme si j’montais un plav'
J’le fais même si je sais que c’est grave
J’le fais parce que j’ai vraiment pas le choix
Pas le choix, pas le choix
Mort ou tchitchi
La mort ou tchitchi
La mort ou tchitchi
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
À 2 doigts de perdre la tête, mama me disait «faut pas t’en faire»
La vie a ses raisons, six piges et j’suis l’homme de la maison
J’ai bravé la tempête pourtant j’suis pas des plus à plaindre
Ce monde tourne à l’envers, un joint pour étouffer ma rancœur
Un peu trop émotif, c’est peut-être ça qui me perdra
J’suis prêt à tout pour faire du profit, l’agonie des miens est le motif
Fini d’errer dans les halls, c’est miné, j’ai pris mon envol
Mama, tes mots résonnent encore, c’qui n’te tue pas te rend plus fort, hey yeah
J’ai pas eu la même vie que vous
J’ai dû monter mon propre four
Mama dans la merde jusqu’au cou
Papa nous laissait en loup
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
Ton fils s’envole à Miami
3ami, c’est la mort ou tchitchi
No mama, no mama, no cry
Ton fils ne fera plus de mal
No mama, no mama, no cry
Ton fils s’envole à Miami
3ami, c’est la mort ou tchitchi
Ton fils s’envole à Miami
Ik had niet hetzelfde leven als jij
Ik moest mijn eigen oven bouwen
Mama diep in de shit
Papa heeft ons verlaten als wolven
Geen mama, geen mama, geen gehuil
Geen mama, geen mama, geen gehuil
Je zoon zal geen kwaad meer doen
Geen mama, geen mama, geen gehuil
Geen mama, geen mama, geen gehuil
Uw zoon vliegt naar Miami
In mijn leven heb ik gezien dat de problemen
Mijn familie, de mi-sere, mijn haat
Heeft me gek gemaakt
Ik ben opgegroeid, ik begreep dat eigenlijk
Dat wat er ook met je gebeurt, je het verdient
Als je te veel volhoudt, drijf je af
Als je niets doet, ben je dood in de film
3friend is de dood of chitchi
3ami, het is dood of bibi
Nu ben ik bezig met rap
Ik doe het alsof ik op een plav rijd
Ik doe het ook al weet ik dat het serieus is
Ik doe het omdat ik echt geen keus heb
Geen keuze, geen keuze
Dood of Chitchi
Dood of Tchichi
Dood of Tchichi
Geen mama, geen mama, geen gehuil
Geen mama, geen mama, geen gehuil
Uw zoon vliegt naar Miami
Twee vingers verwijderd van het verliezen van mijn verstand, mama vertelde me "maak je geen zorgen"
Het leven heeft zijn redenen, zes jaar en ik ben de man des huizes
Ik trotseerde de storm, maar ik ben niet iemand die klaagt
Deze wereld staat op zijn kop, een joint om mijn wrok te onderdrukken
Een beetje te emotioneel, misschien is dat wat me zal verliezen
Ik ben bereid alles te doen om winst te maken, de pijn van mij is het motief
Niet meer ronddwalen in de gangen, het is ondermijnd, ik vertrok
Mama, je woorden resoneren nog steeds, wat je niet doodt, maakt je sterker, hé ja
Ik had niet hetzelfde leven als jij
Ik moest mijn eigen oven bouwen
Mama diep in de shit
Papa heeft ons verlaten als wolven
Geen mama, geen mama, geen gehuil
Geen mama, geen mama, geen gehuil
Je zoon zal geen kwaad meer doen
Geen mama, geen mama, geen gehuil
Geen mama, geen mama, geen gehuil
Uw zoon vliegt naar Miami
Uw zoon vliegt naar Miami
3friend is de dood of chitchi
Geen mama, geen mama, geen gehuil
Je zoon zal geen kwaad meer doen
Geen mama, geen mama, geen gehuil
Uw zoon vliegt naar Miami
3friend is de dood of chitchi
Uw zoon vliegt naar Miami
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt