Hieronder staat de songtekst van het nummer Béni , artiest - F430 met vertaling
Originele tekst met vertaling
F430
J’ai rêvé qu’on était libres, j’nous voyais briser nos chaînes
Boy, on a trimé des piges sans jamais trouver la paix
Et puisque c’est Dieu qui décide, j’ai jamais cru en la chance
La misère au bout du fil, j’ai prié pour que ça change
J’ai pris les épreuves à bras-le-corps et j’me suis relevé plus fort
J’me suis vu rêver du pactole, thank you God, j’suis sur un album
Dieu m’a béni de ne jalouser personne
Dieu m’a béni de n’avoir haggar personne
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
La vie, la vie, la vie réserve des surprises, bro
Dans tous les pays, on me dit «te quiero, Guapo»
Que Dieu me punisse si j’ramène pas des nouveaux flows
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, j’ai fait la diff', bro
Tous les jours, j’regardais le ciel, j’me disais «c'est quand
Qu’on touche les étoiles et plus voir de ciment ?»
Je rêvais de voir la mer en face de chez moi
Mais j’dormais dans le froid
Montagnes de neige dans les pifs, bro
Désolé, faillait que j’mange
Faut paire de couilles pour survivre, bro, sinon t’es cuit
Génération 98, bavures de flics
Émeutes 2006, couvre-feu, on connaît pas
Tchop devant le bâtiment, schlagues hyper-en manque
Crack, MD en vente, le soir, on se rejoint tous dans la planque
Tchop devant le bâtiment, schlagues hyper-en manque
Crack, MD en vente, Baltimore
Dieu m’a béni de ne jalouser personne
Dieu m’a béni de n’avoir haggar personne
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
La vie, la vie, la vie réserve des surprises, bro
Dans tous les pays, on me dit «te quiero, Guapo»
Que Dieu me punisse si j’ramène pas des nouveaux flows
Jusqu’ici, ça va, 3ami, la hess s'éloigne p’tit à p’tit
Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, j’ai fait la diff', bro
Ik droomde dat we vrij waren, ik zag ons onze kettingen breken
Tjonge, we hebben wat freelancen gedaan en nooit rust gevonden
En aangezien het God is die beslist, heb ik nooit in geluk geloofd
Ellende aan de lijn, ik bad dat het zou veranderen
Ik nam de tests frontaal en ik stond sterker op
Ik zag mezelf dromen van de jackpot, godzijdank, ik sta op een album
God zegende me om niemand te benijden
God zegende me om niemand te beledigen
So far so good, 3friend, de hess komt langzaam weg
Het leven, het leven, het leven heeft verrassingen, maat
In elk land zeggen ze "te quiero, Guapo"
Moge God me straffen als ik geen nieuwe stromen breng
So far so good, 3friend, de hess komt langzaam weg
Mijn hele leven, mijn hele leven, mijn hele leven heb ik het verschil gemaakt, maat
Elke dag keek ik naar de lucht, ik zei tegen mezelf "wanneer is het
Dat we de sterren aanraken en meer cement zien?”
Ik droomde ervan de zee voor mijn huis te zien
Maar ik sliep in de kou
Bergen sneeuw in de conks, maat
Het spijt me, ik moest eten
Je hebt een paar ballen nodig om te overleven, maat, of je bent klaar
Generatie 98, agent smeert uit
2006 rellen, avondklok, we weten het niet
Tchop voor het gebouw, hypermissende schlagues
Crack, MD te koop, 's avonds ontmoeten we elkaar allemaal in de schuilplaats
Tchop voor het gebouw, hypermissende schlagues
Crack, MD te koop, Baltimore
God zegende me om niemand te benijden
God zegende me om niemand te beledigen
So far so good, 3friend, de hess komt langzaam weg
Het leven, het leven, het leven heeft verrassingen, maat
In elk land zeggen ze "te quiero, Guapo"
Moge God me straffen als ik geen nieuwe stromen breng
So far so good, 3friend, de hess komt langzaam weg
Mijn hele leven, mijn hele leven, mijn hele leven heb ik het verschil gemaakt, maat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt