
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pillow Case , artiest - Eyedea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eyedea
Now he sleeps with pillow in between his legs
Hoping that his dreams don’t haunt him tonight
But they keep on coming back every day after day
He wonders if he’ll have them for the rest of his life
Now he quit smoking cigarettes three years ago
Just didn’t like the thought of being dead by fifty-three
He don’t miss the head rush from the pack of Marlboros
He’s just thankful that he was able to break free
He loves to sit under the sun and write his songs
Breaking his addiction proved to him he wasn’t weak
But he does still smoke in fact he did all along
The difference is now he only does it in his sleep
And he tries to wake himself when he lights the match
But he has to inhale, he has no control
So he cries, cause he thought he escaped the trap
But it’s a reoccurring nightmare and he wants to know
What is a dream (Something to sleep on)
What is a dream (Something he needs gone)
What is a dream (Something that keeps on)
What is a dream (Just a problem with his head)
What is a dream (Something that speaks strong)
What is a dream (Something that we want)
What is a dream (Something he’ll sleep on)
What is a dream (He doesn’t want to go to bed)
Now he met this young girl around the same time
He dropped his smoking habit and began it in the dreams
He let her in his life because he needed to shine
And she was the most beautiful woman he had ever seen
And he grew three years long, two hearts wide
And immeasurably deep, they were perfect together
And he knew somehow, he felt on the inside
That no matter what the weather it’d be him and her forever
Their hands interlocked 'till the end of routine
He would never break her heart because the love is so real
And he can’t seem to stop having these dreams
Where he solemnly commits adultery against his will
And he tries to wake himself because he loves his girl
But he has to take it all, he has no control
So he cries 'till he’s out of his subconscious world
It’s a reoccurring nightmare and he wants to know
What is a dream (Something to sleep on)
What is a dream (Something he needs gone)
What is a dream (Something that keeps on)
What is a dream (Just a problem with his head)
What is a dream (Something that speaks strong)
What is a dream (Something that we want)
What is a dream (Something he’ll sleep on)
What is a dream (He doesn’t want to go to bed)
Now he bought a couple books to help him understand
What was going on on the inside of his brain
He thought if it persisted he may lose his stance
And was told that was step one to going insane
Every night it’s the same, either one of the two
Lighting up a cigarette or cheating on his woman
And he fights constantly in his head what to do
Cause what he does in his dreams, in real life he wouldn’t
No control, makes him skeptic of everything else
He don’t trust himself cause dreams can come true
His soul is agitated from its image itself
And he wants to be happy but don’t know what he’s gotta do
So he walked one day, through the woods for miles
With the waterfall below he stood at the edge of a cliff
When he talked, he heard an echo so he exhaled his Marlboro, grabbed his dick
and screamed
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
Dreams are bullshit
What is a dream
Dreams are bullshit (x10)
Nu slaapt hij met kussen tussen zijn benen
In de hoop dat zijn dromen hem vannacht niet achtervolgen
Maar ze blijven elke dag terugkomen
Hij vraagt zich af of hij ze voor de rest van zijn leven zal hebben
Nu is hij drie jaar geleden gestopt met het roken van sigaretten
Ik hield gewoon niet van de gedachte om drieënvijftig dood te zijn
Hij mist de head rush van het peloton Marlboros niet
Hij is gewoon dankbaar dat hij zich kon losmaken
Hij houdt ervan om onder de zon te zitten en zijn liedjes te schrijven
Het doorbreken van zijn verslaving bewees hem dat hij niet zwak was
Maar hij rookt nog steeds, eigenlijk deed hij dat altijd al
Het verschil is dat hij het nu alleen in zijn slaap doet
En hij probeert zichzelf wakker te maken als hij de lucifer aansteekt
Maar hij moet inademen, hij heeft geen controle
Dus hij huilt, omdat hij dacht dat hij uit de val was ontsnapt
Maar het is een terugkerende nachtmerrie en hij wil weten
Wat is een droom (iets om op te slapen)
Wat is een droom (iets wat hij kwijt moet)
Wat is een droom (iets dat maar doorgaat)
Wat is een droom (alleen een probleem met zijn hoofd)
Wat is een droom (iets dat sterk spreekt)
Wat is een droom (iets dat we willen)
Wat is een droom (iets waar hij op zal slapen)
Wat is een droom (hij wil niet naar bed)
Nu ontmoette hij dit jonge meisje rond dezelfde tijd
Hij stopte met roken en begon ermee in de dromen
Hij liet haar in zijn leven omdat hij moest schitteren
En zij was de mooiste vrouw die hij ooit had gezien
En hij werd drie jaar lang, twee harten breed
En onmetelijk diep, ze waren perfect samen
En hij wist op de een of andere manier, hij voelde aan de binnenkant
Dat ongeacht het weer, hij en zij voor altijd zouden zijn
Hun handen verstrengeld tot het einde van de routine
Hij zou haar hart nooit breken omdat de liefde zo echt is
En hij lijkt maar niet op te houden met het hebben van deze dromen
Waar hij plechtig overspel pleegt tegen zijn wil
En hij probeert zichzelf wakker te maken omdat hij van zijn meisje houdt
Maar hij moet alles nemen, hij heeft geen controle
Dus hij huilt tot hij uit zijn onderbewuste wereld is
Het is een terugkerende nachtmerrie en hij wil weten
Wat is een droom (iets om op te slapen)
Wat is een droom (iets wat hij kwijt moet)
Wat is een droom (iets dat maar doorgaat)
Wat is een droom (alleen een probleem met zijn hoofd)
Wat is een droom (iets dat sterk spreekt)
Wat is een droom (iets dat we willen)
Wat is een droom (iets waar hij op zal slapen)
Wat is een droom (hij wil niet naar bed)
Nu heeft hij een paar boeken gekocht om hem te helpen het te begrijpen
Wat gebeurde er aan de binnenkant van zijn brein?
Hij dacht dat als het aanhield, hij zijn standpunt zou kunnen verliezen
En kreeg te horen dat dit stap één was om gek te worden
Elke avond is het hetzelfde, een van de twee
Een sigaret opsteken of zijn vrouw bedriegen
En hij vecht constant in zijn hoofd wat hij moet doen
Want wat hij in zijn dromen doet, zou hij in het echte leven niet doen
Geen controle, maakt hem sceptisch over al het andere
Hij vertrouwt zichzelf niet, want dromen kunnen uitkomen
Zijn ziel wordt geagiteerd door het beeld zelf
En hij wil gelukkig zijn, maar weet niet wat hij moet doen
Dus hij liep op een dag kilometers door het bos
Met de waterval beneden stond hij aan de rand van een klif
Toen hij praatte, hoorde hij een echo, dus hij ademde zijn Marlboro uit, greep zijn lul
en schreeuwde
Dromen zijn onzin
Dromen zijn onzin
Dromen zijn onzin
Dromen zijn onzin
Dromen zijn onzin
Wat is een droom?
Dromen zijn bullshit (x10)
Sadistik, Eyedea, Lotte Kestner • 2019
Aesop Rock, Blueprint, Slug • 2002
Kristoff Krane, Eyedea • 2010
ATMOSPHERE, Eyedea • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt