
Hieronder staat de songtekst van het nummer Drive to Doolittle , artiest - Eyedea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eyedea
Some people say the town Doolittle doesn’t exist
They dismiss it as a myth but I’ve visited this abyss
It isn’t labelled on your map, but it’s easy to find
And it is a fact;
everyone goes there at least twice a lifetime
Me?
I’ve been around many occasions — for too long
See, I never plan on staying
Are you strong?
Be
'Cos if you’re not;
start praying
That your demons will let you leave this unbelievable vacation
My neighbors love the scenery — personally I hate it
It caters to your behavior to make sure you don’t escape it
If it was my choice, I’d glue myself in the basement
But I’m tempted by a city with tattoos that sleeps naked
It’s a modern Sodom and Gomorrah type of town
I wish I just had enough guts to burn it down
But while the dog pets the fish and the wolves play the fiddle
I put my ride in gear 5 and drive to Doolittle
Do a lot
Do a little more than usual
Well, I do it musical
You do your do’s
And do it beautiful
Wipe the dew off the grass
Wipe that 'don't' out your ass
Don’t ask
To go to Doolittle — you know that I’ll pass
Hey yo, sometimes I write a song and it takes me home
I can’t stand being stuck in such a place all alone
I see the city through different eyes
Now that I’ve grown a little substance in the mushy rub and tug by my headphones
See Doolittle’s both nowhere and everywhere
It’s got what you need from LSD to teddybears
A wise man told me, to go anywhere, except for there
Although most people like it better there
To explain it on a level, some blame it on the devil —
And run aiming rocks and pebbles at a book because it settles their adrenaline —
But I’m ahead of them, I know the it’s introduce my Human flaws
See, it puts you in the days of euphoric limbo
You can’t just quit it, it ain’t that simple
And on my way to school some days I turn to look out the window and I’ll see a
sign
It’ll say;
«Two blocks to Doolittle»
Ayo, I block myself in an imaginary box
Keeps me off the streets of Doolittle’s Writer’s Blocks
It’s got your goals in a chokehold that I don’t know
Where it comes from, how it starts, or why it stops
I’m tying knots to close that section of my brain
Baby, you relate it’s just yours has a different name
Maybe, yours is sex, drugs, rock and roll, apocalypse, —
Impossibles, greener season obstacle, any reason not to grow
There it is, in the window of your shopping mall
Reality is heavy, watch it stall when you drop a load
I suppose my list, is just as long as any
And maybe even twice the size of the average MC’s
I need to stop thinking and start writing
Drop the conversation and pick up a pen
Doolittle?
It’s a town made of personal laziness
And I’ll never go there again, I don’t believe in Doolittle
(Doolittle is located right between your ears)
Do little, do a lot, How much you do this year?
(Yo, you find it in your brain if you’re even partly sane)
Do little, do a lot, do nothing, do the same
Well when your inspiration’s dry and you don’t even know why
Just chill, I guarantee the feeling will pass you by
Indolence is in the head, and if it’s leaving you disturbed
Well close your eyes and repeat these words
Check it out, say:
«I'm in control of me»
Then say:
«I'll be what I wanna be»
Say:
«No-one can say I’m wrong»
Say:
«I'll try 'till the day I’m gone»
I don’t believe in Doolittle
Sommige mensen zeggen dat de stad Doolittle niet bestaat
Ze doen het af als een mythe, maar ik heb deze afgrond bezocht
Het staat niet op je kaart, maar het is gemakkelijk te vinden
En het is een feit;
iedereen gaat er minstens twee keer per leven heen
Mij?
Ik ben bij veel gelegenheden geweest — te lang
Kijk, ik ben nooit van plan te blijven
Ben jij sterk?
Zijn
Want als je dat niet bent;
begin met bidden
Dat je demonen je deze ongelooflijke vakantie zullen laten verlaten
Mijn buren houden van het landschap - persoonlijk haat ik het
Het past bij je gedrag om ervoor te zorgen dat je er niet aan ontsnapt
Als het mijn keuze was, zou ik mezelf in de kelder lijmen
Maar ik word verleid door een stad met tatoeages die naakt slaapt
Het is een moderne stad van het type Sodom en Gomorra
Ik wou dat ik genoeg lef had om het af te branden
Maar terwijl de hond de vissen aait en de wolven viool spelen
Ik zet mijn rit in versnelling 5 en rijd naar Doolittle
Veel doen
Doe iets meer dan normaal
Nou, ik doe het muzikaal
Je doet je do's
En doe het mooi
Veeg de dauw van het gras
Veeg dat 'niet' uit je reet
niet vragen
Om naar Doolittle te gaan — je weet dat ik zal slagen
Hey yo, soms schrijf ik een nummer en het brengt me naar huis
Ik kan er niet tegen om helemaal alleen op zo'n plek vast te zitten
Ik zie de stad door andere ogen
Nu ik een beetje substantie heb gekregen in het papperige wrijven en aan mijn koptelefoon trekken
Zie Doolittle's zowel nergens als overal
Het heeft wat je nodig hebt, van LSD tot teddyberen
Een wijze man vertelde me dat ik overal heen moest gaan, behalve daar
Hoewel de meeste mensen het daar beter vinden
Om het op een bepaald niveau uit te leggen: sommigen geven de duivel de schuld:
En ren met stenen en kiezelstenen naar een boek rennen omdat het hun adrenaline doet kalmeren -
Maar ik ben ze voor, ik weet dat het mijn menselijke gebreken introduceert
Kijk, het brengt je in de dagen van een euforisch voorgeborchte
Je kunt er niet zomaar mee stoppen, zo simpel is het niet
En als ik op weg ben naar school, kijk ik op sommige dagen uit het raam en zie ik een
teken
Het zal zeggen;
«Twee blokken naar Doolittle»
Ayo, ik blokkeer mezelf in een denkbeeldige doos
Houdt me van de straten van Doolittle's Writer's Blocks
Het heeft je doelen in een wurggreep die ik niet ken
Waar het vandaan komt, hoe het begint of waarom het stopt
Ik leg knopen om dat deel van mijn hersenen te sluiten
Schat, je vertelt dat het alleen van jou is, heeft een andere naam
Misschien is de jouwe seks, drugs, rock and roll, apocalyps, -
Onmogelijk, groener seizoenshindernis, enige reden om niet te groeien
Daar is hij, in de etalage van je winkelcentrum
De realiteit is zwaar, kijk hoe het afslaat als je een lading laat vallen
Ik veronderstel dat mijn lijst net zo lang is als elke
En misschien zelfs twee keer zo groot als de gemiddelde MC's
Ik moet stoppen met denken en beginnen met schrijven
Zet het gesprek neer en pak een pen
Dooliet?
Het is een stad gemaakt van persoonlijke luiheid
En ik zal er nooit meer heen gaan, ik geloof niet in Doolittle
(Doolittle bevindt zich tussen je oren)
Doe weinig, doe veel, Hoeveel doe je dit jaar?
(Yo, je vindt het in je hersenen als je zelfs maar gedeeltelijk gezond bent)
Doe weinig, doe veel, doe niets, doe hetzelfde
Nou, als je inspiratie op is en je niet eens weet waarom
Gewoon relaxen, ik garandeer je dat het gevoel aan je voorbij zal gaan
Indolentie zit tussen de oren, en als je er last van hebt
Sluit je ogen en herhaal deze woorden
Bekijk het eens, zeg:
"Ik heb de controle over mij"
Zeg dan:
«Ik zal zijn wat ik wil zijn»
Zeggen:
"Niemand kan zeggen dat ik ongelijk heb"
Zeggen:
«Ik zal het proberen tot de dag dat ik weg ben»
Ik geloof niet in Doolittle
Sadistik, Eyedea, Lotte Kestner • 2019
Aesop Rock, Blueprint, Slug • 2002
Kristoff Krane, Eyedea • 2010
ATMOSPHERE, Eyedea • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt