Hieronder staat de songtekst van het nummer Fixing Machines , artiest - Evil Cowards met vertaling
Originele tekst met vertaling
Evil Cowards
If there’s only one sure thing that I know
Someday the world’s gonna bow before this cowardly two-man show
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
You got a lot of guitars, but you don’t play guitar
You got your love shack laying in the boudoir
You got your Yakov Smirnoff, screwdriver
And you’re rocking out to Holy Diver
If our machine is broken
Then we gotta replace it
If our love is a token
Maybe we should erase it
And all this time, you were fixing machines
When you should have been fixing you
But I’m so happy that you never really wanted to
If there’s only one sure thing that I know
Someday the world’s gonna bow before this cowardly two-man show
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
Now listen.
Did you hear that?
It sounds like the sound of meat sizzling
I know this guy who deals in the action
He lives his life looking for a reaction
He got a sight line sighted on the Eye of Horus
And he drives, and he drives in a '94 Taurus
He left his wife for a fucking machine
'Cause he never had a fucking clue
And I know that’s neither here nor there with you
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, Whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
If there’s only one sure thing that I know
Someday the world’s gonna bow before this cowardly two-man show.
Hey!
If there’s only one sure thing that I know
Someday the world’s gonna bow before this cowardly two-man show
You got a lot of guitars, but you don’t play guitar
Als er maar één ding zeker is dat ik weet
Op een dag zal de wereld buigen voor deze laffe tweemansshow
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
Je hebt veel gitaren, maar je speelt geen gitaar
Je liefdeshut staat in het boudoir
Je hebt je Yakov Smirnoff, schroevendraaier
En je rockt naar Holy Diver
Als onze machine kapot is:
Dan moeten we het vervangen
Als onze liefde een teken is
Misschien moeten we het wissen
En al die tijd was je machines aan het repareren
Wanneer je je had moeten repareren
Maar ik ben zo blij dat je dat nooit echt wilde
Als er maar één ding zeker is dat ik weet
Op een dag zal de wereld buigen voor deze laffe tweemansshow
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
Luister nu.
Heb je dat gehoord?
Het klinkt als het geluid van sissend vlees
Ik ken deze man die in de actie handelt
Hij leeft zijn leven op zoek naar een reactie
Hij heeft een zichtlijn gezien op het Oog van Horus
En hij rijdt, en hij rijdt in een '94 Taurus
Hij verliet zijn vrouw voor een verdomde machine
Omdat hij nooit een idee had
En ik weet dat dit noch hier noch daar is bij jou
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, whoa-ho whoa-ho whoa-ho
Whoa-ho whoa-ho whoa-ho whoa-ho, whoa-ho whoa-ho-oh-whoa
Als er maar één ding zeker is dat ik weet
Op een dag zal de wereld buigen voor deze laffe tweemansshow.
Hoi!
Als er maar één ding zeker is dat ik weet
Op een dag zal de wereld buigen voor deze laffe tweemansshow
Je hebt veel gitaren, maar je speelt geen gitaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt