Romjulsdrøm - Eva Weel Skram

En skulle vøri fire år i romjul’n

Og kjint ei jinte som var nesten fem

Og begge skulle kledd seg ut med masker

Og komme julbukk til et bestemorshjem

Og klokka skulle væra midt på dagen

Og vegen skulle væra lett og gå

Og alle bikkjer skulle væra inne

Og alle biler skulle berre stå

Og viss ein møtte unger etter vegen

Som gjorde narr og vill væra med

Så sku en hatt en bror i fmte klassen

Som rydde veg så folk fekk gå i fred

Og best’morhuset skulle mæssom sova

Og bak gardina skulle ingen sjå

Før vi fekk stiltre oss på tå i gangen

Og feste maska før vi banka på

Så sku vi klampe inn på høge heler

Og kvinke julbukkmål: Godkveld, godkveld

Og djupt i stolen sku ho bestmor svara

Så kom det julbokk til en stakkar lell

En skulle være fire år i romjul’n

Når julelysa brente dagen lang

Eentje zou deze kerst vier jaar worden

En een klein meisje van bijna vijf

En beiden moesten zich verkleden met maskers

En breng de kerstman naar het huis van een grootmoeder

En de tijd zou middag zijn

En de weg moet gemakkelijk en gemakkelijk zijn

En alle teven zouden binnen moeten zijn

En alle auto's horen gewoon stil te staan

En als je onderweg kinderen tegenkomt

Wie heeft er lol gemaakt en wil meedoen?

Toen zag je een broer in de vijfde klas

Zoals de weg vrijmaken zodat mensen in vrede kunnen lopen

En het huis van de overgrootmoeder moest goed slapen

En achter het gordijn mocht niemand zien

Voordat we op onze tenen moesten lopen in de gang

En bevestig het masker voordat we aankloppen

Toen stapten we op hoge hakken

En vijf kerstgroeten: Goedenavond, goedenavond

En diep in de stoel zag ze haar oma antwoorden

Toen was er een kerstcadeau voor een arm kind

Men zou vier jaar oud zijn in Romjul'n

Toen de kerstverlichting de hele dag brandde