Anything ‘Bout June - Eva Weel Skram

You can call her June

Though she wasn’t born that month

And the things I would have song for her,

Would have been about all I wanted

Oh June, who would sleep through all of November

And some things growing in my windowsill,

Were there to make me remember…

Nobody knows

Why she was left alone

Nobody knows, anything at all

Anything about June…

Oh June

Who I know disappeard in may

And the things you’ll hear in a lifetime

Are nothing… nothing she would say

Nobody knows

What she could have been

Nobody knows anything

anything about june

ooooho, ooooho, ooooho, ooooho, ooooho

Nobody knows

'Bout her wind, and where it blows

Nobody knows… anything at all

Anything about June

Anything about June

June…

Je kunt haar juni noemen

Ook al is ze die maand niet geboren

En de dingen die ik voor haar zou willen zingen,

Zou ongeveer alles zijn wat ik wilde

Oh juni, wie zou heel november slapen

En sommige dingen groeien in mijn vensterbank,

Waren er om me te herinneren...

Niemand weet het

Waarom ze alleen gelaten werd

Niemand weet het, helemaal niets

Alles over juni...

Oh juni

Wie ik ken, is in mei verdwenen

En de dingen die je in je leven hoort

Zijn niets... niets zou ze zeggen

Niemand weet het

Wat ze had kunnen zijn?

Niemand weet iets

alles over juni

ooooho, ooooho, ooooho, ooooho, ooooho

Niemand weet het

'Over haar wind, en waar het waait'

Niemand weet... helemaal niets

Alles over juni

Alles over juni

Juni…