Hieronder staat de songtekst van het nummer That's How Jimmy Gets Down , artiest - Euringer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Euringer
I’m just a blast from the past
Here to kick your motherfucking ass
Now I see who gets the last laugh
And that’s how fucking Jimmy gets down
He’ll make me lock the window rock the boat
Acting stupid is in my horoscope
Won’t fix it if it ain’t broke
And that’s how fucking Jimmy gets down
From one extreme to another
I hate your daddy but I love your mother
Slap that dick out your mouth
And that’s how Jimmy gets down
¡Ay!
Què lindo mijo
¡Ay què chulo!
Eres tan lindo, mijito
It’s too late I’m slightly out of tune
It’s too late just drowning in the booze
It’s too late got nothing left to lose
It’s too late to save me now
It’s too late I’m tightening the noose
It’s too late all hell is breaking loose
It’s too late now watch me rock the house
It’s too late to save me now
Kiss me and hurt me and kill me and touch me and lick me and love me and need
me and want me now
And that’s how fucking Jimmy gets down!
My inner child is a prostitute
I never was with nothing else left to lose
I can’t talk about it right now
I’m in the middle of a lawsuit baby
I’m living in denial
But I’m going out in style
Will never ever ever see me smile
And that’s how fucking Jimmy gets down
And my bass smartasses
But Superman can’t be Clark Kent without the glasses
Now who is the dumbasses
And that’s how Jimmy gets down
Eres bonito tan suave
¡Ay!
mijito
Dame un beso
¡Ay què chulo, ay què chulo!
It’s too late I’m slightly out of tune
It’s too late just drowning in the booze
It’s too late got nothing left to lose
It’s too late to save me now
It’s too late I’m tightening the noose
It’s too late all hell is breaking loose
It’s too late now watch me rock the house
It’s too late to save me now
Kiss me and hurt me and kill me and touch me and lick me and love me and need
me and want me now
You know you like that!
The ancient philosophical discussion as to whether many of us are good or evil
Is often brought forward in connection with my method
Considering that to leave children free is a dangerous mistake
Since they have in them innate tendencies to evil.
The tendencies which WE stigmatize as evil
Are often merely those which cause annoyance to us adults.
It is we who provoke the children to the violent manifestations
Of a real struggle for existence
And wrest from them the objects of their desire.
Evidently, the question of absolute good and evil
Intuitive ideas
Goes beyond such limitations as these
We can always say that we have made a contribution
To the cause of goodness
By removing obstacles which were the cause of violence and of rebellion
Let us render therefore unto Caesar the things that are Caesar’s
And unto God the things that are God’s
And unto God the things that are God’s
Ik ben gewoon een knaller uit het verleden
Hier om je verdomde reet te schoppen
Nu zie ik wie het laatst lacht
En zo komt Jimmy naar beneden
Hij laat me het raam op slot doen, de boot laten schommelen
Stom doen staat in mijn horoscoop
Zal het niet repareren als het niet kapot is
En zo komt Jimmy naar beneden
Van het ene uiterste naar het andere
Ik haat je vader, maar ik hou van je moeder
Sla die lul uit je mond
En zo komt Jimmy naar beneden
Ay!
Què lindo mijo
Ay què chulo!
Eres tan lindo, mijito
Het is te laat, ik ben een beetje uit de toon
Het is te laat om gewoon te verdrinken in de drank
Het is te laat, ik heb niets meer te verliezen
Het is te laat om me nu te redden
Het is te laat, ik trek de strop aan
Het is te laat, de hel breekt los
Het is nu te laat, kijk hoe ik het huis rock
Het is te laat om me nu te redden
Kus me en doe me pijn en dood me en raak me aan en lik me en hou van me en heb nodig
mij en wil mij nu
En zo komt Jimmy naar beneden!
Mijn innerlijke kind is een prostituee
Ik had nooit iets anders te verliezen
Ik kan er nu niet over praten
Ik zit midden in een rechtszaak, schat
Ik leef in ontkenning
Maar ik ga in stijl uit
Zal me nooit zien glimlachen
En zo komt Jimmy naar beneden
En mijn bas-smartasses
Maar Superman kan Clark Kent niet zijn zonder de bril
Wie zijn nu de domkoppen?
En zo komt Jimmy naar beneden
Eres bonito tan suave
Ay!
mijito
Dame un beso
Ay què chulo, ay què chulo!
Het is te laat, ik ben een beetje uit de toon
Het is te laat om gewoon te verdrinken in de drank
Het is te laat, ik heb niets meer te verliezen
Het is te laat om me nu te redden
Het is te laat, ik trek de strop aan
Het is te laat, de hel breekt los
Het is nu te laat, kijk hoe ik het huis rock
Het is te laat om me nu te redden
Kus me en doe me pijn en dood me en raak me aan en lik me en hou van me en heb nodig
mij en wil mij nu
Je weet dat je dat leuk vindt!
De oude filosofische discussie of velen van ons goed of slecht zijn
Wordt vaak naar voren gebracht in verband met mijn methode
Aangezien het een gevaarlijke fout is om kinderen vrij te laten,
Omdat ze aangeboren neigingen tot kwaad in zich hebben.
De tendensen die WIJ stigmatiseren als slecht
Zijn vaak alleen maar degenen die ergernis veroorzaken bij ons volwassenen.
Wij zijn het die de kinderen provoceren tot gewelddadige manifestaties
Van een echte strijd om het bestaan
En ontworstel hun de voorwerpen van hun verlangen.
Blijkbaar is de kwestie van absoluut goed en kwaad
Intuïtieve ideeën
Gaat verder dan dergelijke beperkingen:
We kunnen altijd zeggen dat we een bijdrage hebben geleverd
Naar de oorzaak van goedheid
Door obstakels uit de weg te ruimen die de oorzaak waren van geweld en rebellie
Laten we dan aan de keizer geven wat van de keizer is
En voor God de dingen die van God zijn
En voor God de dingen die van God zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt