Moonshine Lullaby - Ethel Merman, Ирвинг Берлин

Behind the hill

There’s a busy little still

Where your pappy’s working in the moonlight

Your lovin' pa

Isn’t quite within the law

So he’s hiding there behind the hill

Bye bye, baby

Stop your yawning

Don’t cry, baby

Day will be dawning

And when it does

From the mountain where he was

He’ll be coming with a jug of moonshine

So count your sheep

Mamma’s singing you to sleep

With the Moonshine Lullaby

Dream of pappy

Very happy

With his jug of mountain rye

So count your sheep

Mamma’s singing you to sleep

With the Moonshine Lullaby

Achter de heuvel

Er is een drukke kleine still

Waar je papa aan het werk is in het maanlicht

Jouw liefhebbende pa

Is niet helemaal binnen de wet

Dus hij verstopt zich daar achter de heuvel

Dag schat

Stop met geeuwen

Niet huilen, schat

De dag zal aanbreken

En wanneer dat het geval is

Van de berg waar hij was

Hij komt met een kruik maneschijn

Dus tel je schapen

Mama zingt je in slaap

Met het Moonshine Lullaby

Droom van papa

Heel gelukkig

Met zijn kruik bergrogge

Dus tel je schapen

Mama zingt je in slaap

Met het Moonshine Lullaby