Più di me - Esterina

Era bello più di me

Cantava bene le canzoni facili

Ti portava e sapeva dove

Era un uomo che non piove

Quando porta le persone sulle sue strade

Era colto più di me

Parlava lingue dell’ogni dove

Ti insegnava e sapeva come

Era biondo di un altrove

Che ti piaceva e riconciliava con le persone

E che casa avrà?

I libri intorno e i limoni in fiore?

E l’estate va

Senza le voci dei bambini nell’androne

Era molto più di me

Con il suo odore dentro una stanza

Ti divertiva come in vacanza

Era un uomo che c'è il sole

Quando cerca le persone come te

Dove sei?

Com'è la tua stanza?

Dove hai ricoverato

La tua intelligenza?

Dove sei?

Che c'è nella tua pancia?

L’amore di qualcun’altro

O l’onomastico dell’obbedienza?

E che voce avrà

Quando ti stringe e rallenti il tuo respiro?

E l’estate già

Gli ha regalato tutto il bianco del tuo seno?

Ma era bello più di me

Un fiore in bocca all’eleganza

Quel che faceva era abbastanza

Era un uomo che hai ragione

A volergli bene senza pudore e condizione

Era bello come te

I due versanti della montagna

Faceva ombra alla campagna

Era un uomo che portava via le cose

Come il vento la mia estate

Dove sei?

Sarai tornata in Francia?

Dove hai ricoverato

La tua intelligenza?

Dove sei?

Che c'è sulla tua faccia?

Il calore di qualcun’altro

O l’imbarazzo di una certezza?

Hij was mooier dan ik

Hij zong gemakkelijke liedjes goed

Hij zou je meenemen en hij wist waarheen

Hij was een man die niet regende

Wanneer het mensen door de straten brengt

Hij was beschaafder dan ik

Hij sprak overal talen

Hij heeft het je geleerd en wist hoe

Hij was blond van een andere plek

Dat je het leuk vond en verzoend met mensen

En welk huis zal hij hebben?

De boeken in de buurt en de citroenen in bloei?

En de zomer gaat

Zonder de stemmen van de kinderen in de hal

Hij was veel meer dan ik

Met zijn geur in een kamer

Het amuseerde je alsof je op vakantie was

Hij was een man die zonnig is

Bij het zoeken naar mensen zoals jij

Waar ben jij?

Hoe is je kamer?

Waar ben je opgenomen in het ziekenhuis

Jouw intelligentie?

Waar ben jij?

Wat zit er in je buik?

De liefde van iemand anders

Of de naamdag van de gehoorzaamheid?

En wat een stem zal het hebben

Wanneer knelt het in je en vertraag je je ademhaling?

En al zomer

Heb je hem alle witheid van je borsten gegeven?

Maar hij was mooier dan ik

Een bloem in de mond van elegantie

Wat hij deed was genoeg

Hij was een man dat je gelijk hebt

Om van hem te houden zonder schaamte en conditie

Hij was net zo mooi als jij

De twee kanten van de berg

Het schaduwde het landschap

Hij was een man die dingen wegnam

Mijn zomer is als de wind

Waar ben jij?

Ben je terug in Frankrijk?

Waar ben je opgenomen in het ziekenhuis

Jouw intelligentie?

Waar ben jij?

Wat zit er op je gezicht?

De warmte van iemand anders

Of de verlegenheid van een zekerheid?