Hieronder staat de songtekst van het nummer No Te Metas A Mi Facebook , artiest - Esteman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Esteman
Pedro Villa y Josefina están prontos a ligar
Pero Laura la vecina los ha visto desertar
Juan Ruja renuncia y lo hace publicar
Leonora, su esposa, pronto lo va a borrar
Amanda y Miranda acaban de rastrear
A Lina, su amiga, que les dejó de hablar
Tantean, husmean, no hay nada que indagar
Es fácil, muy fácil, sólo opriman pokear
No te metas a mi Facebook
No te metas, por favor
Cada vez que tengo un inbox
Me provoca poner close (Close, close, close)
No te metas a mi Facebook
No te metas, por favor
Cuando escribas melodramas
No me lo hagas por el wall (Wall, wall, wall, wall, wall, wall, wall)
De seiscientos veinte amigos te relacionas con diez
Noventa desconocidos más sesenta friend requests
Te buscan, rebuscan, pronto te van a ver
Junticos, toditos, apuéstenle a la red
Doscientos eventos a los que debes ir
Aceptas a todos aunque no quieras ir
Tu vida es difícil, tienes que decidir
Aplica la regla, ponle a todos maybe
No te metas a mi Facebook
No te metas, por favor
Cada vez que tengo un inbox
Me provoca poner close (Close, close, close)
No te metas a mi Facebook
No te metas, por favor
Cuando escribas melodramas
No me lo hagas por el wall (Wall, wall, wall, wall, wall, wall, wall)
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen (Ladies)
No me lo hagas por el wall
(And you know is off our country and…)
No me lo hagas por el wall
(Over five million, oh, man)
No me lo hagas por el wall
(It's a huge number of people)
(Huge, huge, ladies and gentlemen)
Me provoca poner close
No me digas que no tienes que ir al baño
Cuando, te miro te la pasas Facebookeando
Y luego suspiro, te vas a quedar un rato
Y mucho más, más
No me digas que tienes otro cumpleaños
Del que hace un año ni te hubieras enterado
Será que ahora es moda festejar con los extraños
Y brindar por brindar
No te metas a mi Facebook
No te metas, por favor
Cada vez que tengo un inbox
Me provoca poner close (Close, close, close)
No te metas a mi Facebook
No te metas, por favor
Cuando escribas melodramas
No me lo hagas por el wall (Wall, wall, wall, wall, wall, wall, wall)
(Wall, wall, wall, wall, wall, wall, wall)
Pedro Villa en Josefina zijn klaar om te flirten
Maar Laura de buurvrouw heeft ze zien deserteren
Juan Ruja neemt ontslag en laat het publiceren
Leonora, zijn vrouw, zal het binnenkort verwijderen
Amanda en Miranda zijn net gevolgd
Aan Lina, hun vriendin, die niet meer met ze praatte
Ze tasten, ze snuffelen, er valt niets te onderzoeken
Het is gemakkelijk, heel gemakkelijk, druk gewoon op poke
Kom niet op mijn Facebook
niet rotzooien alsjeblieft
Elke keer als ik een inbox heb
Het zorgt ervoor dat ik dichtbij kom (Close, close, close)
Kom niet op mijn Facebook
niet rotzooien alsjeblieft
als je melodrama's schrijft
Doe het me niet aan voor de muur (Muur, muur, muur, muur, muur, muur, muur)
Van de 620 vrienden die je associeert met 10
Negentig vreemden plus zestig vriendschapsverzoeken
Ze zoeken je, ze zoeken je, binnenkort zullen ze je zien
Junticos, wed allemaal op het netwerk
Tweehonderd evenementen waar je naartoe moet gaan
Je accepteert iedereen, zelfs als je niet wilt gaan
Je leven is moeilijk, je moet beslissen
Pas de regel toe, geef iedereen misschien
Kom niet op mijn Facebook
niet rotzooien alsjeblieft
Elke keer als ik een inbox heb
Het zorgt ervoor dat ik dichtbij kom (Close, close, close)
Kom niet op mijn Facebook
niet rotzooien alsjeblieft
als je melodrama's schrijft
Doe het me niet aan voor de muur (Muur, muur, muur, muur, muur, muur, muur)
dames en heren
Dames en heren (Dames)
Doe het me niet aan voor de muur
(En je weet dat het buiten ons land is en...)
Doe het me niet aan voor de muur
(Meer dan vijf miljoen, oh man)
Doe het me niet aan voor de muur
(Het is een enorm aantal mensen)
(Enorm, enorm, dames en heren)
Het zorgt ervoor dat ik dichtbij kom
Zeg me niet dat je niet naar de wc hoeft
Als ik naar je kijk, breng je al je tijd door met Facebooken
En dan zucht ik, je blijft een tijdje
En nog veel meer, meer
Vertel me niet dat je nog een verjaardag hebt
Waar je een jaar geleden niet eens van wist
Zou het kunnen dat het nu in de mode is om het met vreemden te vieren?
En toast op toast
Kom niet op mijn Facebook
niet rotzooien alsjeblieft
Elke keer als ik een inbox heb
Het zorgt ervoor dat ik dichtbij kom (Close, close, close)
Kom niet op mijn Facebook
niet rotzooien alsjeblieft
als je melodrama's schrijft
Doe het me niet aan voor de muur (Muur, muur, muur, muur, muur, muur, muur)
(Muur, muur, muur, muur, muur, muur, muur)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt