Hieronder staat de songtekst van het nummer Qué Mal Te Ves Sin Mí , artiest - Espinoza Paz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Espinoza Paz
Ay Amor!
Donde andas?
Asi son ellas pero sin ellas no se puede, ni con ellas
Que pinche mal te ves sin mi
Ya sabes que lo tuyo no es el maldito orgullo
No finjas mas mi amor
Que mal te vez sin mi
Con ese amor fingido, por tu preferido ya no esta junto a ti
Que pinche mal te ves sin mi
Mi lo dijo mi abuelo
Regalale un pañuelo porque te va a llorar
Que mal
Que mal te ves sin mi ni con tu nueva vida
Tu pensamiento olvida que estas haciendo ahí
Que mal te ves sin mi
Con un trago en la mano y en la otra el fulano
Se que te vale tu opinion pero te vez muy mal sin mi
Y no es que me importe tu vida, ni a ti te importe la mía
Pero que mal te ves sin mi
Que mal te ves sin mi
Durmiendo con el tonto que vas a dejar pronto las cosas son ami
Que mal
Que mal te ves sin mi ni con tu nueva vida tu
Pensamiento olvida que estas haciendo ahí
Que mal te ves sin mi
Con un trago en la mano y en la otra el fulano se
Que te vale mi opinion pero te vez muy mal sin mi
Y yo también sin ti
Oh liefde!
Waar ben je?
Zo zijn ze, maar zonder hen kun je niet, zelfs niet met hen
Wat zie je er slecht uit zonder mij
Je weet al dat de jouwe niet de verdomde trots is
Doe niet meer alsof mijn liefde
hoe slecht zie je eruit zonder mij
Met die nepliefde, want je favoriet is niet meer bij je
Wat zie je er slecht uit zonder mij
Mijn grootvader zei het
Geef hem een zakdoek want hij gaat om je huilen
Zo slecht
Wat zie je er slecht uit zonder mij of met je nieuwe leven
Je gedachte vergeet wat je daar doet
hoe slecht zie je eruit zonder mij
Met een drankje in de ene hand en de man in de andere
Ik weet dat je mening ertoe doet, maar je ziet er heel slecht uit zonder mij
En het is niet dat ik om jouw leven geef, en jij ook niet om het mijne
Maar hoe slecht zie je eruit zonder mij?
hoe slecht zie je eruit zonder mij
Slapen met de dwaas die je binnenkort gaat verlaten, gaat goed
Zo slecht
Wat zie je er slecht uit zonder mij of met je nieuwe leven
Dacht vergeet wat je daar doet
hoe slecht zie je eruit zonder mij
Met een drankje in de ene hand en in de andere de man
Dat mijn mening het waard is, maar je ziet er heel slecht uit zonder mij
En ik ook zonder jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt