Hieronder staat de songtekst van het nummer Algo Tiene (Literalmente) , artiest - Espinoza Paz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Espinoza Paz
No me conviene, pero algo tiene
Y la quiero conocer
Me dejaré llevar
Me dejaré envolver
Es diferente
A la persona
Que una vez idealicé
No quiero que se vaya
Aunque no sea mi talla
Voy a cerrar los ojos si me falla
Es más grande pero
Cabe en mi corazón
Años menos años más
Aunque esto sea fugaz
La amo así…
Con y sin disfraz
Algo tiene y me tiene en sus manos
Algo tiene y me mantiene caminando entre las nubes
Me conquista aunque
Sea deshonesta
Aunque a veces no
Contesta cuando más
Falta me hace
Algo hace que me hace
Estremecer
Y me hago ilusiones
Se le pintan corazones en
Los ojos si me ve
Y lo peores que le creo la novela
Su carácter dominante cuando cela
Me hace bien
No me conviene
Pero cuando viene
Hace cada atardecer
Tan diferente
Literalmente
Cuando sonríe
También sonrío
Y me doy cuenta que soy
Feliz con alguien
Aunque no sea mi talla
No quiero que se vaya
Algo tiene y me tiene en sus manos
Algo tiene y me mantiene caminando entre las nubes
Me conquista aunque
Sea deshonesta
Aunque a veces no
Contesta cuando más
Falta me hace
Algo hace que me hace
Estremecer
Y me hago ilusiones
Se le pintan corazones en
Los ojos si me ve
Y lo peores que le creo la novela
Su carácter dominante cuando cela
Me hace bien
Het past niet bij mij, maar er is iets
en ik wil haar ontmoeten
Ik zal mezelf laten gaan
Ik zal me laten inpakken
Is anders
aan de persoon
Dat ik ooit heb geïdealiseerd
Ik wil niet dat ze weggaat
Ook als het niet mijn maat is
Ik zal mijn ogen sluiten als je me in de steek laat
Het is groter maar
past in mijn hart
jaren minder jaren meer
Hoewel dit vluchtig is
Ik hou zo van haar...
Met en zonder kostuum
Hij heeft iets en hij heeft mij in zijn handen
Iets heeft en houdt me door de wolken te lopen
overwin me toch
oneerlijk zijn
Hoewel soms niet
antwoord wanneer meer
mij missen
iets maakt mij
Schudden
En ik heb illusies
Er zijn harten op geschilderd
De ogen als je me ziet
En het ergste dat ik de roman geloof
Zijn dominante karakter als hij jaloers is
Het maakt me goed
Past niet bij mij
maar als het zover is
maakt elke zonsondergang
Zo verschillend
Letterlijk
wanneer hij glimlacht
ik lach ook
En ik besef dat ik ben
blij met iemand
Ook als het niet mijn maat is
Ik wil niet dat ze weggaat
Hij heeft iets en hij heeft mij in zijn handen
Iets heeft en houdt me door de wolken te lopen
overwin me toch
oneerlijk zijn
Hoewel soms niet
antwoord wanneer meer
mij missen
iets maakt mij
Schudden
En ik heb illusies
Er zijn harten op geschilderd
De ogen als je me ziet
En het ergste dat ik de roman geloof
Zijn dominante karakter als hij jaloers is
Het maakt me goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt