Hieronder staat de songtekst van het nummer Where Heroes Go to Die , artiest - Espen Lind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Espen Lind
I spoke to Elvis on the phone
The other day
His ghost was calling
From a pay phone in L.A.
He said he’d meet me
On the corner of my dreams
And we would ride to heaven
To see the stuff you can’t see
On your TV screen
Ah-hah
A-ha-ha yeah
Ooh-o-oh yeah
We drove his Cadillac
Up to heaven’s floor
Knock knock knockin'
On heaven’s door
Yeah
The security angel asked for some I.D.
Then the gate parted
And the music started
As we rolled into the front yard
If I was special
Maybe I
Could be a hero
When I die
I’d get my wings and learn to fly
Yeah-e-yeah yeah
I feel so funky 'cos I know
When I die I wish to go
To the place
Where all the heroes go to die
I-hi I-i-hi yeah
Oh-o-hi yeah
This special heaven
Was home to all the stars
The first one I saw was Hendrix
Burning his guitar
Freddie Mercury and Kennedy was there
But I didn’t see Marilyn
So I forgot to ask about their affair
If I was special
Maybe I
Could be a hero
When I die
I’d get my wings and learn to fly
Yeah-e-yeah-ah
I feel so funky 'cos I know
When I die I wish to go
To the place
Where all the heroes go to die
Yeah yeah yeah yeah
(Mmm…)
My skin is dotted pink and green
I hope to God this is a dream
Or else I’m gonna scream
If you say I lie to you
I tell you every word is true too
Ah yeah
That very evening I had a talk with God
My lord he asked me
What I thought of life a
Ik sprak met Elvis aan de telefoon
de andere dag
Zijn geest riep
Vanaf een telefooncel in L.A.
Hij zei dat hij me zou ontmoeten
Op de hoek van mijn dromen
En we zouden naar de hemel rijden
Om de dingen te zien die je niet kunt zien
Op je tv-scherm
Ah-hah
A-ha-ha ja
Ooh-o-oh ja
We reden in zijn Cadillac
Tot de hemelse vloer
Klop klop klop
Op de deur van de hemel
Ja
De beveiligingsengel vroeg om een identiteitsbewijs.
Toen ging de poort open
En de muziek begon
Toen we de voortuin in rolden
Als ik speciaal was
Misschien Ik
Zou een held kunnen zijn
Wanneer ik dood ga
Ik zou mijn vleugels krijgen en leren vliegen
Ja-e-ja ja
Ik voel me zo funky omdat ik het weet
Als ik sterf, wil ik gaan
Naar de plaats
Waar alle helden naartoe gaan om te sterven
ik-hi ik-hi ja
Oh-o-hoi ja
Deze speciale hemel
Was thuis voor alle sterren
De eerste die ik zag was Hendrix
Zijn gitaar verbranden
Freddie Mercury en Kennedy waren erbij
Maar ik heb Marilyn niet gezien
Dus ik vergat te vragen naar hun affaire
Als ik speciaal was
Misschien Ik
Zou een held kunnen zijn
Wanneer ik dood ga
Ik zou mijn vleugels krijgen en leren vliegen
Ja-e-ja-ah
Ik voel me zo funky omdat ik het weet
Als ik sterf, wil ik gaan
Naar de plaats
Waar alle helden naartoe gaan om te sterven
Ja ja ja ja
(Hm...)
Mijn huid is roze en groen gestippeld
Ik hoop bij God dat dit een droom is
Of anders ga ik schreeuwen
Als je zegt dat ik tegen je lieg
Ik zeg je dat elk woord ook waar is
Ah ja
Diezelfde avond had ik een gesprek met God
Mijn heer, hij heeft me gevraagd
Wat ik van het leven vond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt