Alone at the Party - Eskimeaux, Gabby's World

Are we holding our breath?

Are you really so depressed?

Sometimes it’s hard to remember you’re my friend

So I talk to you through my songs instead

And I know I’m being cold and acting guarded

But I can’t get stoned so I’m alone at the party

And how we danced at the show

Even with our bags and coats

I knocked into your elbow

And almost fell onto the floor

I was all arms and legs

When I looked into your face

But now I’m bruised and buckling

Did you notice we were touching?

And I know I’m being cold and acting guarded

But I can’t get stoned so I’m alone at the party

And I can tell you’re afraid

And I hate to see you that way

But I could be your loner

If you would be my stoner

And I don’t know if it means a thing to you

Maybe partly?

But I’m glad to know you’re sad too

And feel alone at the party

Houden we onze adem in?

Ben je echt zo depressief?

Soms is het moeilijk te onthouden dat je mijn vriend bent

Dus ik praat in plaats daarvan met je via mijn liedjes

En ik weet dat ik het koud heb en op mijn hoede ben

Maar ik kan niet stoned worden, dus ik ben alleen op het feest

En hoe we dansten tijdens de show

Zelfs met onze tassen en jassen

Ik heb in je elleboog geklopt

En viel bijna op de grond

Ik was een en al armen en benen

Toen ik in je gezicht keek

Maar nu ben ik gekneusd en knik ik

Is het je opgevallen dat we elkaar aanraakten?

En ik weet dat ik het koud heb en op mijn hoede ben

Maar ik kan niet stoned worden, dus ik ben alleen op het feest

En ik kan je vertellen dat je bang bent

En ik haat het om je zo te zien

Maar ik zou je eenling kunnen zijn

Als je mijn stoner zou zijn

En ik weet niet of het iets voor je betekent

Misschien gedeeltelijk?

Maar ik ben blij te weten dat jij ook verdrietig bent

En voel je alleen op het feest