Spirits Away - Erra

This lackadaisical mind, the cap to my spine

Is weighted with worries for the punishment of all of our crimes

As graceful as the rising sun at dawn, you open your mouth

But words don’t shine out

Entangled as one;

our bodies are two

Spiritual deviation;

yet my heart’s inside you

Entangled as one;

you’ve swallowed it whole

Spiritual deviation;

like a ghost in my home

You’ve become mute in the waters

Trapped inside this aquifer

Everything with meaning is filtered out

And stopped from streaming

Entangled as one, spiritual deviation

Our bodies are two, yet my heart is inside you

Entangled as one

Entangled as one, spiritual deviation

Spiritual deviation

Our bodies are two, yet my heart is inside you

You’ve swallowed it whole like a ghost in my home

And I’ve tried to escape, but my persistence dissipates

Bring me back home 'cause I’ve ran and I have roamed

My erratic agitation leads to hyperventilation;

spiritual deviation

This is neurosis compelled by those I held the closest

Sweaty palms can’t carry on

Racing heart, you’ve played your part

This is the disintegration of my being

Love has either lost or proved its meaning

Entangled as one;

our bodies are two

Spiritual deviation, my heart’s inside you

This is the disintegration of my being

Love has either lost or proved its meaning

Deze nuchtere geest, de dop op mijn rug

Wordt gewogen met zorgen voor de bestraffing van al onze misdaden

Zo sierlijk als de opkomende zon bij zonsopgang, je doet je mond open

Maar woorden schijnen niet uit

Verstrikt als één;

onze lichamen zijn twee

Spirituele afwijking;

toch zit mijn hart in jou

Verstrikt als één;

je hebt het heel doorgeslikt

Spirituele afwijking;

als een spook in mijn huis

Je bent stil geworden in het water

Gevangen in deze watervoerende laag

Alles met betekenis wordt eruit gefilterd

En gestopt met streamen

Verstrikt als één, spirituele afwijking

Onze lichamen zijn twee, maar mijn hart is in jou

Verstrikt als één

Verstrikt als één, spirituele afwijking

Spirituele afwijking

Onze lichamen zijn twee, maar mijn hart is in jou

Je hebt het heel doorgeslikt als een spook in mijn huis

En ik heb geprobeerd te ontsnappen, maar mijn doorzettingsvermogen verdwijnt

Breng me terug naar huis, want ik heb gerend en ik heb gezworven

Mijn grillige opwinding leidt tot hyperventilatie;

spirituele afwijking

Dit is neurose, veroorzaakt door degenen die ik het dichtst bij hield

Zweterige handpalmen kunnen niet doorgaan

Razend hart, je hebt je rol gespeeld

Dit is de desintegratie van mijn wezen

Liefde heeft zijn betekenis verloren of bewezen

Verstrikt als één;

onze lichamen zijn twee

Spirituele afwijking, mijn hart zit in jou

Dit is de desintegratie van mijn wezen

Liefde heeft zijn betekenis verloren of bewezen