On His Van - Erio

Last night

I dreamt about him

He was driving his van

And I sat beside him

«Tell me, son,

About the one you love…

Have you found the one that can

Make all the blues go?»

What was I to tell a ghost?

Could I say I am lost?

Could I say it all went wrong

And now I mourn you both?

What was I to tell a ghost

Come on Earth just to know

Whether his son had or not

Met someone worth his love?

What was I to tell a ghost?

What was I to tell a ghost?

Afgelopen nacht

Ik droomde over hem

Hij reed in zijn busje

En ik zat naast hem

«Vertel me, zoon,

Over degene van wie je houdt...

Heb je degene gevonden die dat wel kan

Alle blues laten verdwijnen?»

Wat moest ik een geest vertellen?

Mag ik zeggen dat ik verdwaald ben?

Mag ik zeggen dat het allemaal fout is gegaan?

En nu rouw ik om jullie allebei?

Wat moest ik een geest vertellen

Kom op aarde gewoon om te weten

Of zijn zoon het nu had of niet

Iemand ontmoet die zijn liefde waard is?

Wat moest ik een geest vertellen?

Wat moest ik een geest vertellen?