El's Book - Erio

I couldn’t sleep

Last night for I read

The book you wrote

With honest skill

It’s like you could write

My own despair

Put down my story

Thinking it’s yours

The plot was simple

Yet so uncommon

Feelings of sympathy

Have tied a knot

A knot that links

This muscle that beats

Inside this boy’s chest

To printed words, to printed words

I cannot sleep

Tonight 'cause I lie

In your bed

While you sleep

And in your bed

It’s he the one

Who should be lying

Where I am

And if we’ll spoon

I’ll lie behind you

‘Cause I’m the one that needs

To hold you at night

On this mattress you’ve been in love

Maybe yesterday

You changed the sheets

Hid his shirts

In Cambodia

You two will make love

You’ll be his then

That will make me yours, more, more

Ik kon niet slapen

Gisteravond want ik heb gelezen

Het boek dat je hebt geschreven

Met eerlijk vakmanschap

Het is alsof je zou kunnen schrijven

Mijn eigen wanhoop

Zet mijn verhaal neer

Denken dat het van jou is

De plot was eenvoudig

Maar toch zo ongewoon

Gevoelens van medeleven

Heb een knoop gelegd

Een knoop die verbindt

Deze spier die klopt

In de borst van deze jongen

Naar gedrukte woorden, naar gedrukte woorden

Ik kan niet slapen

Vanavond omdat ik lieg

In jouw bed

Terwijl je slaapt

En in je bed

Hij is het

Wie zou moeten liegen

Waar ik ben

En als we lepelen

Ik ga achter je liggen

Omdat ik degene ben die het nodig heeft

Om je 's nachts vast te houden

Op deze matras ben je verliefd geweest

Misschien gisteren

Je hebt de lakens verwisseld

Verborg zijn overhemden

In Cambodja

Jullie twee zullen de liefde bedrijven

Dan ben je van hem

Dat zal mij de jouwe maken, meer, meer