Hieronder staat de songtekst van het nummer What Are You Going to Do Now? , artiest - Eric Woolfson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Woolfson
Congratulations!
Congratulations!
Congratulations!
What are you going to do now?
What are you going to do now you’re a star?
What are you going to do now?
What are you going to do now?
What are you going to do now?
What are you going to do now you’re the Czar?
What are you going to do now?
What are you going to do now?
How does it feel to be the man of the moment,
The cook of the wall and the talk ot the town?
How does it feel to be a making the headlines,
The king of the castle, the top of the bill?
Good bye to deadlines and living on breadlines.
From this moment on no more run of the mill.
What are you going to do now?
What are you going to do now you’re a smash?
What are you going to do now?
What are you going to do now?
What are you going to do with all the cash?
What are you going to do now?
Even your onions are smelling like roses.
Society rolls out the welcoming mats.
All the reviewers who turned up their noses
Are swallowing their words and eating their hats.
Where do you get your ideas from?
Are you inspired by all manner of things?
Do you hear music when the telephone ring?
Where you a lonely and sensitive child?
Do you consider you’re the next Oscar Wilde?
What are you going to do now?
What are you going to do now you’re the rage?
What are you going to do now?
What are you going to do now?
What are you going to do now you’re the sage?
What are you going to do now?
Where do you get your ideas from?
Where do you get your ideas from?
Where do you get your ideas from?
Where do you get your ideas from?
He always realised that he had greatness in him.
One day Don Parker’s name
Would shine bright as the sun.
He needed someone he could trust
To guide his footsteps.
Then he came knocking on my door.
That time had come.
I always knew one day
This boy would be a winner
When he chose that guiding hand,
Mine was the one.
And after all the struggles,
We fought through together.
Somehow he seems more like a brother or a son.
What are you going to do now?
What are you going to do now you’ve arrived?
What are you going to do now?
What are you going to do now you’ve survived?
What is it like to know you are a hero?
You’ll walk on the sunnier side of the street.
Beautiful ladies who rated you zero
Now will give you their number and fall at your feet.
Where do you get your ideas from?
Are you inspired by the strangest of things?
Do you like Shakespeare or the Lord of the Rings?
Are you perpetually the worst in your class?
Do you drink whiskey by the bottle or glass?
One day you’re hungry,
The next day you’re starving
And nobody calls you or knows who you are.
Next thing you know
You’re the medias darling.
You’re swimming in champagne and fine caviare.
What will you say if the press get your number
And all the questions that everyone has?
How will you feel if the fans pull you under?
And how will you deal with the razzamatazz?
What will you say if the press get your number
And all the questions that everyone has?
How will you feel if the fans pull you under?
And how will you deal with the razzamatazz?
Congratulations!
Gefeliciteerd!
Gefeliciteerd!
Gefeliciteerd!
Wat ga je nu doen?
Wat ga je doen nu je een ster bent?
Wat ga je nu doen?
Wat ga je nu doen?
Wat ga je nu doen?
Wat ga je doen nu je de tsaar bent?
Wat ga je nu doen?
Wat ga je nu doen?
Hoe voelt het om de man van het moment te zijn,
De kok van de muur en het gesprek in de stad?
Hoe voelt het om de krantenkoppen te halen,
De koning van het kasteel, de top van de rekening?
Afscheid van deadlines en leven op broodlijnen.
Vanaf dit moment geen alledaagse dingen meer.
Wat ga je nu doen?
Wat ga je doen nu je een topper bent?
Wat ga je nu doen?
Wat ga je nu doen?
Wat ga je doen met al het geld?
Wat ga je nu doen?
Zelfs je uien ruiken naar rozen.
De maatschappij rolt de welkomstmatten uit.
Alle recensenten die hun neus opstaken
Ze slikken hun woorden in en eten hun hoed op.
Waar haalt u uw ideeën vandaan?
Laat je je door allerlei dingen inspireren?
Hoor je muziek als de telefoon gaat?
Waar ben je een eenzaam en gevoelig kind?
Beschouw jij jezelf als de volgende Oscar Wilde?
Wat ga je nu doen?
Wat ga je doen nu je de rage bent?
Wat ga je nu doen?
Wat ga je nu doen?
Wat ga je doen nu je de wijze bent?
Wat ga je nu doen?
Waar haalt u uw ideeën vandaan?
Waar haalt u uw ideeën vandaan?
Waar haalt u uw ideeën vandaan?
Waar haalt u uw ideeën vandaan?
Hij realiseerde zich altijd dat hij grootsheid in zich had.
Op een dag de naam van Don Parker
Zou zo schijnen als de zon.
Hij had iemand nodig die hij kon vertrouwen
Om zijn voetsporen te leiden.
Toen klopte hij op mijn deur.
Die tijd was aangebroken.
Ik heb altijd op een dag geweten
Deze jongen zou een winnaar zijn
Toen hij die leidende hand koos,
De mijne was het.
En na alle strijd,
We hebben samen doorgevochten.
Op de een of andere manier lijkt hij meer op een broer of een zoon.
Wat ga je nu doen?
Wat ga je doen nu je er bent?
Wat ga je nu doen?
Wat ga je doen nu je het hebt overleefd?
Hoe is het om te weten dat je een held bent?
Je loopt aan de zonniger kant van de straat.
Mooie dames die je nul hebben beoordeeld
Nu zal je hun nummer geven en aan je voeten vallen.
Waar haalt u uw ideeën vandaan?
Laat je je inspireren door de vreemdste dingen?
Hou je van Shakespeare of de Lord of the Rings?
Ben jij altijd de slechtste van je klas?
Drink je whisky per fles of per glas?
Op een dag heb je honger,
De volgende dag heb je honger
En niemand belt je of weet wie je bent.
Het volgende dat je weet
Jij bent de lieveling van de media.
Je zwemt in champagne en fijne kaviaar.
Wat zeg je als de pers je nummer krijgt?
En alle vragen die iedereen heeft?
Hoe zal je je voelen als de fans je onderuit halen?
En hoe ga je om met de razzamatazz?
Wat zeg je als de pers je nummer krijgt?
En alle vragen die iedereen heeft?
Hoe zal je je voelen als de fans je onderuit halen?
En hoe ga je om met de razzamatazz?
Gefeliciteerd!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt