
Hieronder staat de songtekst van het nummer Inori , artiest - Eric Martin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Martin
Though she knew the end was near
still she never gave up hope
In the power that she believed from the old stories told
Of a thousand paper cranes that were folded every day
They would give her wings to fly and live for ever more
All her family gather round, and held her tenderly
And took away the fear, for a while she was free
And secretly she cried to god above
To keep her safe at home where she belongs in the arms of love
Say a prayer, say a prayer save the souls that have gone
A memory, a memory lives on in everyone
Inori, inori, inori, for peace on earth
In the eyes of every child we find salvation
As she folded the colorful cranes tears start to fall
And she struggled deep inside to make sense of it all
When it seems like all is lost, dreams could come true
And that after every storm there’s a light that’s shining through
One courageous little girl calling out to us
So no one will forget all the innocent
There are lessons we can learn that she left behind
About a hopeful message she gave to the world to make a better place and time
Say a prayer, say a prayer for the souls that have gone
When you wake up to the morning and a new day has begun
Inori, inori, inori, for peace on earth
In our hearts a dedication to what tomorrow brings
There is sadness in the world on this very day
And the echo of her voice when the children play
There’s a change in the season when the flowers bloom
And after all is said and done we’re always thinking of you
Say a prayer, say a prayer, save the souls that have gone
A memory, a memory lives on in everyoneInori, inori, inori, for peace on earth
In the eyes of every child we find salvation
Say goodbye, say goodbye say goodnight and go to sleep
There’s a spirit in the sky an eternal prayer for peace
Heaven’s wish, heaven’s wish, heaven’s wish a chance to live
In the heart of every one there is salvation
In the heart of every one there is salvation
Hoewel ze wist dat het einde nabij was
toch gaf ze de hoop nooit op
In de kracht die ze geloofde uit de oude verhalen die werden verteld
Van duizend papieren kraanvogels die elke dag werden gevouwen
Ze zouden haar vleugels geven om te vliegen en voor altijd te leven
Haar hele familie verzamelde zich om haar heen en hield haar teder vast
En nam de angst weg, voor een tijdje was ze vrij
En stiekem riep ze tot god hierboven
Om haar veilig thuis te houden waar ze thuishoort in de armen van de liefde
Zeg een gebed, zeg een gebed, red de zielen die zijn gegaan
Een herinnering, een herinnering leeft voort in iedereen
Inori, inori, inori, voor vrede op aarde
In de ogen van elk kind vinden we redding
Terwijl ze de kleurrijke kraanvogels opvouwde, begonnen de tranen te vallen
En ze worstelde diep van binnen om alles te begrijpen
Als het lijkt alsof alles verloren is, kunnen dromen uitkomen
En dat er na elke storm een licht door schijnt
Een moedig meisje dat naar ons roept
Dus niemand zal alle onschuldigen vergeten
Er zijn lessen die we kunnen leren die ze heeft achtergelaten
Over een hoopvolle boodschap die ze aan de wereld gaf om een betere plaats en tijd te maken
Zeg een gebed, zeg een gebed voor de zielen die zijn gegaan
Als je 's ochtends wakker wordt en een nieuwe dag is begonnen
Inori, inori, inori, voor vrede op aarde
In ons hart een toewijding aan wat morgen brengt
Er is op deze dag verdriet in de wereld
En de echo van haar stem als de kinderen spelen
Er is een verandering in het seizoen waarin de bloemen bloeien
En tenslotte is gezegd en gedaan, we denken altijd aan je
Zeg een gebed, zeg een gebed, red de zielen die zijn gegaan
Een herinnering, een herinnering leeft voort in iedereenInori, inori, inori, voor vrede op aarde
In de ogen van elk kind vinden we redding
Zeg vaarwel, zeg vaarwel zeg welterusten en ga slapen
Er is een geest in de lucht een eeuwig gebed om vrede
Hemelse wens, hemelse wens, hemelse wens een kans om te leven
In het hart van iedereen is er redding
In het hart van iedereen is er redding
Avantasia, Eric Martin • 2019
Pandora, Eric Martin • 1899
Mägo De Oz, Eric Martin • 2013
Eric Martin, Robert Berry, Brad Kaiser • 2007
Eric Martin • 1986
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt