Hieronder staat de songtekst van het nummer That’s Damn Rock & Roll , artiest - Eric Church met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Church
It ain’t a needle in a vein
It ain’t backstage sex
It ain’t lines of cocaine on a private jet
It ain’t havin' a posse full of hangers-on following you around
It ain’t long hair, tattoos, playin' too loud,
(No)
It ain’t a middle finger on a t-shirt, the establishments tryin' to sell
It’s a guy with the balls tellin' the establishment to go to hell
It ain’t about the money you make, when a record gets sold
It’s about doin' it for nothin', 'cause it lives in your soul
That’s damn rock and roll
That’s damn rock and roll
It’s a rock through a window
It’s a riot in the street
It’s a rebel revolution
That’s fightin' for peace,
It’s burn-baby-burn
It’s a brick in the wall
It’s the first one to stand
And the last one to fall
It’s a hip shaking devil on the stage in Tupelo,
It’s doing what you want instead of doin' what your told
It’s a preacher burning records, tellin' folks they outta pray
'Cause the shepherd bought a Gibson, and led the flock astray
That’s damn rock and roll
Give all ya got ‘till there ain’t nothin' left
That’s damn rock and roll
Yeah, when the Clash crashed the party
And the party got loud
And the party turned into an angry crowd
Drowning demons feel no pain
Found Nirvana wasted shame
Gone too soon just like a song
Hendrix, Joplin.
What went wrong?
Need some answers right or wrong
Need something to blame it on
(Blame it on)
That’s damn rock and roll
(Give all ya got till there ain’t nothing left)
That’s damn rock and roll
(oh)
Another day in another town
Load in the stage, and the lights, and the sound
Here they come boys
They opened doors,
Count us off now Craig
That’s damn rock and roll
Give all ya got till there ain’t nothin left
That’s damn rock and roll
Every ounce of your blood and your sweat,
That’s damn rock
That’s damn rock and roll
(Rock and roll)
Het is geen naald in een ader
Het is geen seks achter de schermen
Het zijn geen lijnen van cocaïne op een privéjet
Er is geen bende vol aanhangers die je volgen
Het is niet lang haar, tatoeages, te hard spelen,
(Nee)
Het is geen middelvinger op een t-shirt, de etablissementen proberen te verkopen
Het is een man met de ballen die het establishment vertelt om naar de hel te gaan
Het gaat niet om het geld dat je verdient als een plaat wordt verkocht
Het gaat erom het voor niets te doen, want het leeft in je ziel
Dat is verdomde rock-'n-roll
Dat is verdomde rock-'n-roll
Het is een steen door een raam
Het is een rel op straat
Het is een rebelse revolutie
Dat is vechten voor vrede,
Het is burn-baby-burn
Het is een baksteen in de muur
Het is de eerste die staat
En de laatste die valt
Het is een hip trillende duivel op het podium in Tupelo,
Het doet wat je wilt in plaats van te doen wat je hebt gezegd
Het is een prediker die records verbrandt en mensen vertelt dat ze niet meer mogen bidden
Want de herder kocht een Gibson en leidde de kudde op een dwaalspoor
Dat is verdomde rock-'n-roll
Geef alles wat je hebt tot er niets meer over is
Dat is verdomde rock-'n-roll
Ja, toen de Clash het feest verpletterde
En het feest werd luid
En het feest veranderde in een boze menigte
Verdrinkende demonen voelen geen pijn
Vond Nirvana verspilde schaamte
Te snel gegaan, net als een nummer
Hendrix, Joplin.
Wat ging er mis?
Enkele antwoorden goed of fout nodig
Heb je iets nodig om de schuld te geven?
(Geef de schuld aan)
Dat is verdomde rock-'n-roll
(Geef alles wat je hebt tot er niets meer over is)
Dat is verdomde rock-'n-roll
(oh)
Nog een dag in een andere stad
Laad in het podium, en de lichten en het geluid
Hier komen ze jongens
Ze openden deuren,
Reken ons nu af Craig
Dat is verdomde rock-'n-roll
Geef alles wat je hebt tot er niets meer over is
Dat is verdomde rock-'n-roll
Elk grammetje van je bloed en je zweet,
Dat is verdomde rock
Dat is verdomde rock-'n-roll
(Rock-'n-roll)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt