Hieronder staat de songtekst van het nummer My Melody , artiest - Eric B., Rakim, Marley Marl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric B., Rakim, Marley Marl
Turn up the bass, check out my melody, hand out a cigar
I’m lettin knowledge be born, and my name’s the R A-k-i-m not like the rest of them, I’m not on a list
That’s what I’m sayin, I drop science like a scientist
My melody’s in a code, the very next episode
Has the mic often distortin, ready to explode
I keep the mic in Fahrenheit, freeze MC’s and make em colder
The listener’s system is kickin like solar
As I memorize, advertise, like a poet
Keep you goin when I’m flowin, smooth enough, you know it But rough that’s why the middle of my story I tell E.B.
Nobody beats the «R», check out my melody…
Verse Two:
So what if I’m a microphone fiend addicted soon as I sing
One of these for MC’s so they don’t have to scream
I couldn’t wait to take the mic, flow into it to test
Then let my melody play, and then the record suggest
That I’m droppin bombs, but I stay peace and calm
Any MC that disagree with me just wave your arm
And I’ll break, when I’m through breakin I’ll leave you broke
Drop the mic when I’m finished and watch it smoke
So stand back, you wanna rap?
All of that can wait
I won’t push, I won’t beat around the bush
I wanna break upon those who are not supposed to You might try but you can’t get close to Because I’m number one, competition is none
I’m measured with the heat that’s made by sun
Whether playin ball or bobbin in the hall
I just writin my name in graffiti on the wall
You shouldn’t have told me you said you control me So now a contest is what you owe me Pull out your money, pull out your cut
Pull up a chair, and I’ma tear shit up My name is Rakim Allah, and R &A stands for «Ra»
Switch it around, but still comes out «R»
So easily will I e-m-c-e-e
My repetition of words is «check out my melody»
Some bass and treble is moist, scratchin and cuttin a voice
And when it’s mine that’s when the rhyme is always choice
I wouldn’t have came to?
set?
my name?
around the?
same weak shit
Puttin blurs and slurs and words that don’t fit
In a rhyme, why waste time on the microphone
I take this more serious than just a poem
Rockin party to party, backyard to yard
Now tear it up, y’all, and bless the mic for the gods
Verse Three:
The rhyme is rugged, at the same time sharp
I can swing off anything even a string of a harp
Just turn it on and start rockin, mind no introduction
Til I finish droppin science, no interruption
When I approach I exercise like a coach
Usin a melody and add numerous notes
With the mic and the R-a-k-i-m
It’s a task, like a match I will strike again
Rhymes are poetically kept and alphabetically stepped
Put in order to pursue with the momentum except
I say one rhyme and I order a longer rhyme shorter
A pause, but don’t stop the tape recorder
Verse Four:
I’m not a regular competitor, first rhyme editor
Melody arranger, poet, etcetera
Extra events, the grand finale like bonus
I am the man they call the microphonist
With wisdom which means wise words bein spoken
Too many at one time watch the mic start smokin
I came to express the rap I manifest
Stand in my way and I’ll lead a ???
words protest
MC’s that wanna be dissed they’re gonna
Be dissed if they don’t get from in fronta
All they can go get is me a glass of Moet
A hard time, sip your juice and watch a smooth poet
I take 7 MC’s put em in a line
And add 7 more brothas who think they can rhyme
Well, it’ll take 7 more before I go for mine
And that’s 21 MC’s ate up at the same time
Easy does it, do it easy, that’s what I’m doin
No fessin, no messin around, no chewin
No robbin, no buyin, bitin, why bother
This slob’ll stop tryin fightin to follow
My unusual style will confuse you a while
If I was water, I flow in the Nile
So many rhymes you won’t have time to go for your’s
Just because of a cause I have to pause
Right after tonight is when I prepare
To catch another sucka duck MC out there
Cos my strategy has to be tragedy, catastrophe
And after this you’ll call me your majesty
My melody…
Verse Five:
Marley Marl synthesized it, I memorize it Eric B made a cut and advertised it My melody’s created for MC’s in the place
Who try to listen cos I’m dissin ???
?Take off your necklace, you try to detect my pace?
?Now?
you’re ?buggin?
over ???
off my rhyme like bass
The melody that I’m stylin, smooth as a violin
Rough enough to break New York from Long Island
My wisdom is swift, no matter if My momentum is slow, MC’s still stand stiff
I’m genuine like leather, don’t try to be clever
MC’s you’ll beat the «R», I’ll say «Oh never»
So Eric B cut it easily
And check out my melody…
Zet de bas harder, bekijk mijn melodie, deel een sigaar uit
Ik laat kennis geboren worden, en mijn naam is de R-A-k-i-m, niet zoals de rest, ik sta niet op een lijst
Dat is wat ik bedoel, ik laat wetenschap vallen als een wetenschapper
Mijn melodie zit in een code, de volgende aflevering
Heeft de microfoon vaak vervorming, klaar om te exploderen?
Ik houd de microfoon in Fahrenheit, bevries MC's en maak ze kouder
Het systeem van de luisteraar werkt als zonne-energie
Zoals ik onthoud, adverteer, als een dichter
Blijf doorgaan als ik vloei, soepel genoeg, je weet het. Maar ruw, daarom vertel ik het midden van mijn verhaal aan E.B.
Niemand verslaat de «R», check mijn melodie…
Vers twee:
Dus wat als ik een microfoonfanaat ben die al snel verslaafd is aan het zingen?
Een van deze voor MC's zodat ze niet hoeven te schreeuwen
Ik kon niet wachten om de microfoon te pakken, erin te stromen om te testen
Laat dan mijn melodie spelen, en dan suggereert de plaat
Dat ik bommen droppin, maar ik blijf vrede en kalm
Elke MC die het niet met me eens is, zwaai gewoon met je arm
En ik zal breken, als ik klaar ben met breken, laat ik je blut
Laat de microfoon vallen als ik klaar ben en kijk hoe hij rookt
Dus doe een stapje terug, wil je rappen?
Dat kan allemaal wachten
Ik zal niet pushen, ik zal er niet omheen draaien
Ik wil breken met degenen die dat niet mogen. Je kunt het proberen, maar je kunt niet in de buurt komen. Omdat ik nummer één ben, is er geen concurrentie
Ik word gemeten met de warmte die wordt gemaakt door de zon
Of je nu met een bal of spoel in de hal speelt
Ik schrijf gewoon mijn naam in graffiti op de muur
Je had me niet moeten vertellen dat je zei dat je me onder controle hebt Dus nu is een wedstrijd wat je me schuldig bent Trek je geld eruit, haal je deel eruit
Trek een stoel omhoog en ik sta te huilen. Mijn naam is Rakim Allah, en R&A staat voor «Ra»
Draai het om, maar komt nog steeds uit "R"
Dus gemakkelijk zal ik e-m-c-e-e
Mijn herhaling van woorden is «bekijk mijn melodie»
Sommige lage en hoge tonen zijn vochtig, krassen en snijden een stem
En als het van mij is, is het rijm altijd keuze
zou ik niet zijn gekomen?
set?
mijn naam?
rond de?
dezelfde zwakke shit
Puttin vervaagt en beledigt en woorden die niet passen
Waarom tijd verspillen aan de microfoon?
Ik neem dit serieuzer dan alleen een gedicht
Rockin feest tot feest, achtertuin tot tuin
Verscheur het nu allemaal, en zegen de microfoon voor de goden
Vers drie:
Het rijm is stoer en tegelijkertijd scherp
Ik kan alles uitzwaaien, zelfs een snaar van een harp
Zet hem gewoon aan en begin te rocken, let op geen introductie
Tot ik klaar ben met wetenschap, geen onderbreking
Als ik benader, train ik als een coach
Gebruik een melodie en voeg talloze noten toe
Met de microfoon en de R-a-k-i-m
Het is een taak, net als een wedstrijd zal ik opnieuw toeslaan
Rijmpjes zijn poëtisch bewaard en alfabetisch getrapt
Zet om te streven naar het momentum, behalve
Ik zeg een rijm en ik bestel een langer rijm korter
Een pauze, maar stop de bandrecorder niet
Vers vier:
Ik ben geen vaste concurrent, eerste rijmbewerker
Melodie arrangeur, dichter, etcetera
Extra evenementen, de grote finale als bonus
Ik ben de man die ze de microfonist noemen
Met wijsheid wat betekent dat wijze woorden worden gesproken
Te veel tegelijk, kijk hoe de microfoon begint te roken
Ik kwam om uiting te geven aan de rap die ik manifesteer
Sta me in de weg en ik leid een ???
woorden protesteren
MC's die gedissed willen worden, ze gaan
Word boos als ze niet van voren komen
Het enige dat ze kunnen krijgen, is een glas Moet voor mij
Een moeilijke tijd, drink je sap en kijk naar een vlotte dichter
Ik neem 7 MC's zet ze op een rij
En voeg nog 7 broeders toe die denken dat ze kunnen rijmen
Nou, het duurt nog 7 voordat ik voor de mijne ga
En dat zijn 21 MC's die tegelijkertijd zijn opgegeten
Gemakkelijk doet het, doe het gemakkelijk, dat is wat ik doe
Geen fessin, geen rotzooi, geen kauwen
Geen robbin, geen buyin, bitin, waarom zou je je druk maken?
Deze sloddervos zal niet meer proberen te vechten om te volgen
Mijn ongebruikelijke stijl zal je een tijdje in verwarring brengen
Als ik water was, stroom ik in de Nijl
Zoveel rijmpjes dat je geen tijd hebt om voor die van jou te gaan
Gewoon vanwege een reden dat ik moet pauzeren
Direct na vanavond is wanneer ik me voorbereid
Om nog een sucka duck te vangen daarbuiten
Omdat mijn strategie een tragedie moet zijn, catastrofe
En hierna zult u mij uwe majesteit noemen
Mijn melodie…
Vers vijf:
Marley Marl heeft het gesynthetiseerd, ik onthoud het Eric B maakte een snit en adverteerde ermee Mijn melodie is gemaakt voor MC's in de plaats
Wie probeert te luisteren, want ik ben dissin ???
?Doe je ketting af, probeer je mijn tempo te detecteren?
?Nutsvoorzieningen?
je bent? buggin?
over ???
uit mijn rijm als bas
De melodie die ik ben stylin, glad als een viool
Ruw genoeg om New York van Long Island te breken
Mijn wijsheid is snel, het maakt niet uit of mijn momentum traag is, MC's staan nog steeds stijf
Ik ben echt als leer, probeer niet slim te zijn
MC's je zult de "R" verslaan, ik zeg "Oh nooit"
Dus Eric B snijdt het gemakkelijk af
En bekijk mijn melodie...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt