Völuspá - Ereb Altor

Rym far från öster

På arm håller skölden

I jättevrede vrider

Världsormen sig

Ormen piskar vågen

Och örnen skriar

Sliter lik, blek om näbben

Och Naglfar lossnar

Skeppet far från öster

Över sjön skall Muspells

Ledung komma

Och Loke styr

Vidunders yngel

Med ulven kommer

Med dem är Byleipts

Broder i följe

Surt far från söder

Med svedjande låga

Stridsgudars sol

Av svärdet skiner

Stenberg störta

Det stupar jättekvinnor

Trampa dödingar Hels väg

Och himmelen rämnar

Ett andra lidande

För Lin då kommer

När Oden går

Mot ulven att strida

Och Beles bjärte

Bane mot Surt

Falla då skall

Friggs älskade

Garm nu skäller gräsligt

Framför Gnipahålan

Fjättern skall brista

Och fri blir ulven

Då kommer segerfaderns

Son, den väldige

Vidar, att strida

Mot valplatsens odjur

På jättesonen

Till hjärtat svärdet

Med handen han stöter

Hämnad är då fadern

Då kommer Lodyns

Lysande ättling

Odens son

Går mot ormen att kämpa

I vrede denne dräper

Värjaren av Midgård

Från sitt hem all draga

Döda hädan

Nio fjät döende

Går Fjorgyns son

Fram från ormen

Som ofrejd ej fruktar

Solen börjar svartna

Jord sänkes i havet

Från fästet falla

Flammande stjärnor

Upp ångar imma

Och elden lågar

Hettan leker högt

Mot himlen själv

Garm skäller gräsligt

Framför Gnipahålan

Fjättern skall brista

Och fri blir ulven

Ontsnap aan vader uit het oosten

Op arm houdt het schild vast

In grote woede wendingen

De wereldslang zelf

De slang slaat de golf

En de adelaar schreeuwt

Het dragen van lijk, bleek op de snavel

En Naglfar komt los

Het schip vaart vanuit het oosten

Aan de overkant van het meer zullen Muspells zijn

Lood komt eraan

En Loki regeert

Wonder frituur

Met de wolf komt

Bij hen is Byleipts

Broer in gezelschap

Zure vader uit het zuiden

Met verzengende vlam

Zon van strijdgoden

Het zwaard schijnt

Stenberg-crash

Gigantische vrouwen vallen

De doden vertrappen De weg van de hel

En de lucht barst

Een tweede lijden

Want Lin komt dan

Wanneer Odin vertrekt

Tegen de wolf om te vechten

En de baard van Beles

Pad naar Surt

Dan zal vallen

De geliefde van Frigg

Garm blaft nu verschrikkelijk

Voor Gnipahålan

De beugel moet barsten

En de wolf wordt vrij

Dan komt de overwinning vader

Zoon, de machtige

Verder, om te vechten

Tegen de beesten van het stembureau

Op de gigantische zoon

Naar het hart het zwaard

Met zijn hand slaat hij

Wraak is dan de vader

Dan komt Lodyn's

Briljante afstammeling

Odens zoon

Gaat tegen de slang in om te vechten

In woede is dit dodelijk

De bewaker van Midden-aarde

Van zijn huis alle slepen

Dood nu

Negen hoenders sterven

Gaat de zoon van Fjorgyn

Vooruit van de slang

Wie onbevreesd is niet bang

De zon begint zwart te worden

Bodem wordt in zee neergelaten

Val uit de beugel

Vlammende sterren

Op stoom mist

En het vuur brandt

De hitte speelt hoog

Op weg naar de hemel zelf

Garm blaft vreselijk

Voor Gnipahålan

De beugel moet barsten

En de wolf wordt vrij