Eolika - Eolika

Daudz vēju pūtuši un ūdens aiztecējis

Un dzīvē kā jau dzīvē - raibi vien

Pēc mirkļa mirklis zibot garām skrējis

Ar smaidu acīs sveicinot: Labdien!

Daudz soļu gājuši pār baltām smilgu skarām

Un dzīvē kā jau dzīvē - gadi skrien

Pēc sejas seja atkal aizzib garām

Ar smaidu acīs sveicinot: Labdien!

Eolika, Eolika!

Tā biji tu, tā biji tu, kas rūpes piemirst lika

Eolika!

Eolika!

Es nezinu, es nezinu, kas man no tevis tika

Bet atkal atgriežos pie tevis, Eolika!

Daudz kūlas izdedzis un atkal zaļo augi

Un dzīvē kā jau dzīvē - jā, nudien

Pēc daudziem gadiem atnāk veci draugi

Ar smaidu acīs sveicinot: Labdien!

Veel wind waait en water lekt

En in het leven zoals in het leven - alleen bont

Even later flitste het moment

Groet met een glimlach op je ogen: Hallo!

Er zijn veel stappen gezet over de witte bochten

En in het leven zoals in het leven - jaren lopen

Na het gezicht flitst het gezicht weer

Groet met een glimlach op je ogen: Hallo!

Eolika, Eolika!

Jij was het, jij was het die je deed vergeten

Eolisch!

Eolisch!

Ik weet het niet, ik weet niet wat ik van je heb gekregen

Maar ik kom weer bij je terug, Aeolica!

Weer veel hardnekkig verbrande en groene planten

En in het leven zoals in het leven - ja, vandaag

Na vele jaren komen oude vrienden

Groet met een glimlach op je ogen: Hallo!