Hieronder staat de songtekst van het nummer How to Make a Man / Grenade , artiest - Envy On The Coast met vertaling
Originele tekst met vertaling
Envy On The Coast
That’s quite a mouthful
You didn’t think I’d catch it
I haven’t sold, haven’t bought
And I’m not apologetic
But I’m American
My womb was shrink wrapped
Fell from the tree
Dropped like a child
And I’ve got a bad rap
No daisies in the barrels
No love lost
No plastering your peace signs everywhere
No daisies in the barrels
No white flag
We don’t have a front line, we’re all standing, gun in hand
No daisies in the barrels
We will be using our hands
No daisies in the barrels
Take your head out your hands
We will be using our fists to let you know we’re mad
Wired your mouth shut
And they adjust the tension
Trouble maker
Would’ve snitched
To reduce the sentence
We produced you
We’ve become
Our violent fore fathers
Every man is equal with some fine print
And hidden clauses
Born with it or learned
You thinks it’s such a shame
He better fix himself now and work through the pain
You’ve got me laughing over here
You say it’s already been written
That he was born in fire and buried never to be risen
No daisies in the barrels
We will be using our hands
No daisies in the barrels
Take your head out your hands
We will be using our fists to let you know we’re mad
No food 'til your hands are clean
'Til your hands are clean
You get nothing til' your hands are clean
You get nothing
No daisies in the barrels
(No love lost)
No daisies in the barrels
(No white flag)
No daisies in the barrels
We will be using our hands
No daisies in the barrels
Take your head out your hands
We will be using our fists to let you know we’re mad
Dat is nogal een mondvol
Je dacht niet dat ik het zou halen
Ik heb niet verkocht, niet gekocht
En ik verontschuldig me niet
Maar ik ben Amerikaan
Mijn baarmoeder was in krimpfolie verpakt
Uit de boom gevallen
Gedropt als een kind
En ik heb een slechte rap
Geen madeliefjes in de vaten
Geen liefde verloren
Niet overal je vredestekens pleisteren
Geen madeliefjes in de vaten
Geen witte vlag
We hebben geen frontlinie, we staan allemaal, het geweer in de hand
Geen madeliefjes in de vaten
We zullen onze handen gebruiken
Geen madeliefjes in de vaten
Haal je hoofd uit je handen
We zullen onze vuisten gebruiken om je te laten weten dat we gek zijn
Hou je mond dicht
En ze passen de spanning aan
Probleemoplosser
Zou gesnitcht hebben
De zin inkorten
We hebben jou geproduceerd
We zijn geworden
Onze gewelddadige voorvaderen
Elke man is gelijk met wat kleine lettertjes
En verborgen clausules
ermee geboren of geleerd
Vind je het zo jammer
Hij kan zichzelf nu beter herstellen en de pijn doorstaan
Je maakt me aan het lachen hier
Je zegt dat het al geschreven is
Dat hij werd geboren in vuur en begraven om nooit meer op te staan
Geen madeliefjes in de vaten
We zullen onze handen gebruiken
Geen madeliefjes in de vaten
Haal je hoofd uit je handen
We zullen onze vuisten gebruiken om je te laten weten dat we gek zijn
Geen eten totdat je handen schoon zijn
'Tot je handen schoon zijn'
Je krijgt niets totdat je handen schoon zijn
Je krijgt niets
Geen madeliefjes in de vaten
(Geen liefde verloren)
Geen madeliefjes in de vaten
(Geen witte vlag)
Geen madeliefjes in de vaten
We zullen onze handen gebruiken
Geen madeliefjes in de vaten
Haal je hoofd uit je handen
We zullen onze vuisten gebruiken om je te laten weten dat we gek zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt