Stjerneheimen - Enslaved

Eg helsar stova med høgsinn

Der ho byr meg inn i flammar og sjø

I heile si prakt og galskap

…Trygg vert berre han som tør

Heim- til ei stjerneverd av sølv

Heim- ulv, mann og gard

Kenaz- bak panna brenn lyset me eig

Raidho- på tankar over sol og regn

Ansuz- i far vår sitt høgsete

Eg ler mot det heilage hjulet

-Ho vil gje oss svara og lyset;

Vidare sveipas dei med

Atter nytt mørke

…Vis vert berre han som spør

Heim-med stjerner av sølv

Heim-ulv, mann og ard

(«Eg er — er eg»)

Krigar- be aldri om fred

Husbond- lengt alltid heim

Her vil me samlas

…Om runa spinn

I hail the living room with pride

Greeting me with flames and sea

…only he who dares is safe

Home — to a starworld of silver

Home — wolf, man and house

Kenaz — behind the eyes burns the

Light which we own

Raidho — on thoughts above

The sun and rain

Anzus — at the throne of our father

I laugh towards the holy wheel

She will provide us with answers

And the light

Then again we are swept in

Another darkness

…only he who asks becomes wise

Home — with stars of silver

Home — wolf, man and house

(«I am — am I»)

Warrior, never ask for peace

Husband, always long for home

Here we will be gathered

…if the rune is spinning

Ik begroet de stova met trots

Waar ze me uitnodigt in vlammen en zee

In al zijn pracht en waanzin

… Veilige gastheer alleen hij die durft

Thuisbasis van een sterwaarde van zilver

Thuis wolf, mens en boerderij

Kenaz- bak panna brenn lyset me eig

Raidho-gedachten aan zon en regen

Ansuz- in de hoge stoel van onze vader

Ik lach om het heilige wiel

-Hij zal ons het antwoord en het licht geven;

Verder worden ze meegesleept

Weer nieuwe duisternis

Vert Toon alleen degene die het vraagt

Thuis-met sterren van zilver

Home-wolf, man en ard

( "Ik ben - ben ik")

Krijgers - vraag nooit om vrede

Echtgenoot - verlangt altijd naar huis

Hier zullen we verzamelen

… Over runa spin

Ik begroet de woonkamer met trots

Groet me met vlammen en zee

… Alleen wie durft is veilig

Thuis - naar een sterrenwereld van zilver

Thuis - wolf, man en huis

Kenaz - achter de ogen brandt de

Licht dat wij bezitten

Raidho - op gedachten hierboven

De zon en de regen

Anzus - op de troon van onze vader

Ik lach naar het heilige wiel

Ze zal ons antwoorden geven

En het licht

Dan worden we weer meegesleurd

Nog een duisternis

… Alleen wie vraagt, wordt wijs

Home - met sterren van zilver

Thuis - wolf, man en huis

( "Ik ben - ben ik")

Krijger, vraag nooit om vrede

Echtgenoot, altijd verlangen naar huis

Hier zullen we worden verzameld

... Als de rune draait