Yggdrasil - Enslaved

Eg veit at eg hekk

På vindalt tre

Netter heile nie

Med geir — odd sàra

Og gjeven Odin

Gjeven sjølv til meg sjølv

Oppå det treet

Som ingen veit

Kvar det av rotom renn

Ikkje brød dei bar meg

Og brygg ikkje

Ned eg nidstirde

Tok opp runer

Ropande tok dei

Ned at der frå fjell eg fall

Nie tyllesongar fekk eg

Av den fræge son til

Boltorn, far til Bestla

Og drikke eg fekk

Av den dyre mjøden

Aust opp av Odrere

Då for eg til å fremjast

Og frod verte

Og vekte og finne meg vel

Ord meg av ord

Ord av la

Verk meg av verk

I know that I hung

In the wind-cold tree

Nine whole nights

With hurt point

To Oden given

Self given to myself

In that tree

Which nobody knows

From which roots it ran

Not given bread

They brought no horns

Saw down from the tree

Took up runes

Took them with screams

And down from the tree I fell

Nine magic songs I got

From the famous son of

Boltorn, Bestlas father

And a drink I got

Of precious mead

Poured by Odrere

Then I became vigorous

And got wise

Grew and felt well

Of word sought word

Me word again

Of work sought work

Me work again

Bijv. veit bij bv. hekk

På vindalt tre

Netter heile nie

Med geir — oneven sàra

Og gjeven Odin

Gjeven sjølv til meg sjølv

Oppå det treet

Som ingen veit

Kvar det av rotom renn

Ikkje brod dei bar meg

Og brygg ikkje

Ned bijv. nidstirde

Tok opp runer

Ropande tok dei

Ned at der frå fjell bijv. fall

Nie tyllesongar fekk bijv

Av den fræge son til

Boltorn, ver tot Bestla

Og drikke bijv. fekk

Av den dyre mjøden

Aust opp av Odrere

Då voor bijv. til å fremjast

Og frod verte

Og vekte og finne meg vel

Bestel meg av ord

Bestel avla

Verk meg av verk

Ik weet dat ik hing

In de windkoude boom

Negen hele nachten

Met pijnpunt

Aan Oden gegeven

Zelf aan mezelf gegeven

In die boom

die niemand weet

Van welke wortels het liep

Geen brood gegeven

Ze brachten geen hoorns mee

Uit de boom gezaagd

Heeft runen opgenomen

Nam ze met geschreeuw

En uit de boom viel ik

Negen magische liedjes die ik heb

Van de beroemde zoon van

Boltorn, Bestlas vader

En een drankje kreeg ik

Van kostbare mede

Gegoten door Odrere

Toen werd ik krachtig

En werd wijs

Groeide en voelde goed

Van woord gezocht woord

Ik zeg nog een keer

Van werk gezocht werk

Ik werk weer