Kvasirs Blod - Enslaved

A war ruled in ancient times

Between the holy races, the Vanirs and the Aces

When peace came, the deities united

From a bowl filled with spit rose Kvasir

«Wise he becomes, he drinks the holy mead

the blood of Kvasir, but not he who drinks

from the spilled mead that dripped

from the falcon»

Kvasir the father of poets by dwarf hands he died

From the blood of Kvasir they made the mead of poets,

the holy drink

Fjalar and Galar once murdered Gilling the Giant,

the father of Suttung

Enraged, Suttung demanded justice to be fullfilled

The blood of Kvasir became the mead of Suttung

Grimne flew out from Valhalla

In the shape of the falcon

To the home of Giants and to Nitberg

Bauge was decived, and Gunnlod betrayed

Out from Nitberg the falcon flew

Finally Kvasir should return to Aasgard

But when the mead disappeared Suttung became furious

Out, in the shape of the eagle he followed

Sadly, Grimne had to spill from his valuable treasure

Which led to the making of the false poets

The falcon flew home to his domains

And Suttung flew into the flames of Tjalve

Een oorlog heerste in de oudheid

Tussen de heilige rassen, de Vanirs en de Aces

Toen de vrede kwam, verenigden de goden zich

Uit een kom gevuld met spitroos Kvasir

«Als hij wordt, drinkt hij de heilige mede

het bloed van Kvasir, maar niet hij die drinkt

van de gemorste mede die droop

van de valk»

Kvasir, de vader van dichters, stierf door dwergenhanden

Van het bloed van Kvasir maakten ze de mede van dichters,

de heilige drank

Fjalar en Galar hebben ooit Gilling de reus vermoord,

de vader van Suttung

Woedend eiste Suttung dat gerechtigheid zou worden vervuld

Het bloed van Kvasir werd de mede van Suttung

Grimne vloog uit Walhalla

In de vorm van de valk

Naar het huis van Giants en naar Nitberg

Bauge werd bedrogen en Gunnlod verraden

Uit Nitberg vloog de valk

Eindelijk moet Kvasir terugkeren naar Aasgard

Maar toen de mede verdween, werd Suttung woedend

Uit, in de vorm van de adelaar die hij volgde

Helaas moest Grimne uit zijn waardevolle schat morsen

Wat leidde tot het maken van de valse dichters

De valk vloog naar huis, naar zijn domeinen

En Suttung vloog in de vlammen van Tjalve