Ansuz Astral - Enslaved

ANSUZ, ANSUZ!

— Skipet fa fr kai

Aldri vil ho vende att;

ho er trygg I stjernenatt

WUNJO, WUNJO!

— Reisa har vrt lang

Han som sd kjem draumen til;

tek han dit han draume vil

Vidare fr tanken;

fri fr kjd

Ingen svar, ingen sirkel

Evig fdsel, evig dd

…Eg tok og eg fekk

Eg fall, flaug og gjekk

Det vart mrkt og eg sg

Djupt ned, kor det tyste rr…

Me vandra fritt og langt

Lyset kom, og synet svann

Husa er tomme, og himmelen raud;

Skipet legg fr kai

English translate: Ansuz Astral

ANSUZ, ANSUZ!

The ship left for the sea

Never will she return

She is safe in the starry night

WUNJO, WUNJO!

The journey’s been long

The dream comes to the sleeping

Brings him where he longs to dream

Further from thought,

free from the flesh

No answers, no circles

eternal birth, eternal death

…I took and received

I fell, flew and walked

It was dark and I saw

Deep below, where silence roars…

We wandered far and freely

The light came, and the sight faded

The houses are abandoned, and the sky is red

The ship is leaving for the sea.

ANSUZ, ANSUZ!

— Skipet fa fr kai

Aldri vil ho vende att;

ho er trygg I stjernenatt

WUNJO, WUNJO!

— Reisa har vrt lang

Han som sd kjem draumen til;

tek han dit han draume vil

Vidare fr tanken;

vr vr kjd

Ingen svar, ingen sirkel

Evig fdsel, evig dd

...Bijv. tok og eg fekk

Bijv. vallen, flaug og gjekk

Det vart mrkt en eg sg

Djupt ned, kor det tyste rr…

Me vandra fritt og langt

Lyset kom, en synet svann

Husa er tomme, en himmelen raud;

Skipet legg fr kai

Engels vertalen: Ansuz Astral

ANSUZ, ANSUZ!

Het schip vertrok naar de zee

Nooit zal ze terugkeren

Ze is veilig in de sterrennacht

WUNJO, WUNJO!

De reis is lang geweest

De droom komt naar de slaap

Brengt hem waar hij verlangt te dromen

Verder van het denken,

vrij van het vlees

Geen antwoorden, geen kringen

eeuwige geboorte, eeuwige dood

...Ik nam en ontving

Ik viel, vloog en liep

Het was donker en ik zag

Diep beneden, waar de stilte brult...

We dwaalden ver en vrij rond

Het licht kwam en het zicht vervaagde

De huizen zijn verlaten en de lucht is rood

Het schip vertrekt naar de zee.