Hieronder staat de songtekst van het nummer COMPLICATO , artiest - Ensi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ensi
Ora che l’acqua ci taglia la gola
Vorrei dirti come finirà
Stiamo qui dove ancora si tocca
Ancora un passo e tutto cambierà
Nessuno sa la direzione
Il bene e il male come è aggrovigliato
Andiamo, sì, ma non mi dire dove
Balliamo un tango su un campo minato
Amare è complicato
Amarmi è complicato
Amarsi è complicato
L’ho imparato da me
Anneghi nelle bugie per due gocce di verità
Passa la sete, ti resta il male che fa
La città non dorme mai, il diavolo ti consola
Su un letto di spine vestita con le lenzuola
Rinfacciarsi gli sbagli e che non è più come allora
Far l’amore, guardarsi come mai fatto finora
Parlare ore finché non torna più una parola
Non trovare un perché, finire a perdersi ancora
Un’altra volta a promettersi questa è l’ultima volta
Poi mantenere fede e dare peso a ciò che conta
E io so cosa conta per te, ma a volte è complicato
E l’ho imparato da me
Ora che l’acqua ci taglia la gola
Vorrei dirti come finirà
Stiamo qui dove ancora si tocca
Ancora un passo e tutto cambierà
Nessuno sa la direzione
Il bene e il male come è aggrovigliato
Andiamo, sì, ma non mi dire dove
Balliamo un tango su un campo minato
Amare è complicato
Amarmi è complicato
Amarsi è complicato
L’ho imparato da me
Ehi, dammi un altro buon consiglio che non seguirò
La TV che dice: «Devi fare i soldi o ciao»
Condividi 'sti due grammi di finzione
Il dramma è di chi crede
Qua parole senza voce fanno: «Ehi»
Dove cresceresti un figlio?
Sai che non lo so
In tutto il mondo l’odio colleziona dei sold out
In chiesa solo per le cerimonie
Tatuaggi senza fede
La speranza non fa audience
Con un dito scorre il vuoto sullo schermo
E tu dai un valore a chi ti segue
Ma chi vedi quando è spento?
E cosa ti dice il silenzio?
Ssh
Puoi nascondere te stesso
Ma le maschere non stanno su
E ora che tutto crolla balliamo nella folla
Tanto poi nessuno qua si prenderà la colpa
L’amore è ciò che conta anche se
A volte è complicato e l’ho imparato da me
Ora che l’acqua ci taglia la gola
Vorrei dirti come finirà
Stiamo qui dove ancora si tocca
Ancora un passo e tutto cambierà
Nessuno sa la direzione
Il bene e il male come è aggrovigliato
Andiamo, sì, ma non mi dire dove
Balliamo un tango su un campo minato
Amare è complicato
Amarmi è complicato
Amarsi è complicato
L’ho imparato da me
Nu het water ons de keel doorsnijdt
Ik vertel je graag hoe het afloopt
We zijn hier waar we elkaar nog steeds raken
Nog een stap en alles zal veranderen
Niemand kent de richting
Het goede en het slechte als het is verward
Kom op, ja, maar vertel me niet waar
Laten we een tango dansen op een mijnenveld
Liefhebben is ingewikkeld
Van mij houden is ingewikkeld
Van elkaar houden is ingewikkeld
Ik heb het van mezelf geleerd
Je verdrinkt in leugens voor twee druppels waarheid
De dorst gaat voorbij, je blijft achter met het kwaad dat het doet
De stad slaapt nooit, de duivel troost je
Op een bed van doornen gekleed in lakens
Jezelf de schuld geven van fouten en dat het niet meer is zoals het toen was
De liefde bedrijven, elkaar aankijken als nooit tevoren
Urenlang praten tot er een woord terugkomt
Vind geen reden, verdwaal weer
Nog een keer om te beloven dat dit de laatste keer is
Houd dan geloof en geef gewicht aan wat belangrijk is
En ik weet wat belangrijk voor je is, maar soms is het ingewikkeld
En ik heb het van mezelf geleerd
Nu het water ons de keel doorsnijdt
Ik vertel je graag hoe het afloopt
We zijn hier waar we elkaar nog steeds raken
Nog een stap en alles zal veranderen
Niemand kent de richting
Het goede en het slechte als het is verward
Kom op, ja, maar vertel me niet waar
Laten we een tango dansen op een mijnenveld
Liefhebben is ingewikkeld
Van mij houden is ingewikkeld
Van elkaar houden is ingewikkeld
Ik heb het van mezelf geleerd
Hé, geef me nog een goed advies dat ik niet zal opvolgen
De tv die zegt: "Je moet geld verdienen of hallo"
Deel deze twee gram fictie
Het drama behoort toe aan degenen die geloven
Hier gaan stemloze woorden: "Hé"
Waar zou jij een kind opvoeden?
Je weet dat ik het niet weet
Over de hele wereld verzamelt haat uitverkocht
Alleen in de kerk voor ceremonies
Trouweloze tatoeages
Hoop maakt geen publiek
Met één vinger scrollt de leegte op het scherm
En je waardeert degenen die je volgen
Maar wie zie je als het uit is?
En wat zegt stilte jou?
ssh
Je kunt jezelf verbergen
Maar de maskers blijven niet op
En nu alles instort laten we dansen in de menigte
Hoe dan ook, niemand hier zal de schuld op zich nemen
Liefde is waar het om gaat, zelfs als
Soms is het ingewikkeld en heb ik het van mezelf geleerd
Nu het water ons de keel doorsnijdt
Ik vertel je graag hoe het afloopt
We zijn hier waar we elkaar nog steeds raken
Nog een stap en alles zal veranderen
Niemand kent de richting
Het goede en het slechte als het is verward
Kom op, ja, maar vertel me niet waar
Laten we een tango dansen op een mijnenveld
Liefhebben is ingewikkeld
Van mij houden is ingewikkeld
Van elkaar houden is ingewikkeld
Ik heb het van mezelf geleerd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt