Credo - Enrique Morente

No me mueve, mi Dios, para quererte

El cielo que me tienes prometido

Ni me mueve el infierno tan temido

Para dejar por eso de ofenderte

Tú me mueves, Señor, muéveme el verte

Clavado en una cruz y escarnecido

Muéveme ver tu cuerpo tan herido

Muévenme tus afrentas y tu muerte

Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera

Que aunque no hubiera cielo, yo te amara

Y aunque no hubiera infierno, te temiera

No me tienes que dar porque te quiera

Pues aunque lo que espero no esperara

Lo mismo que te quiero te quisiera

Het beweegt me niet, mijn God, om van je te houden

De hemel die je me hebt beloofd

De zo gevreesde hel beweegt me niet eens

Om te stoppen je daarvoor te beledigen

U beweegt me, Heer, beweeg me om u te zien

Aan het kruis genageld en bespot

Beweeg me om je lichaam zo pijn te zien

Ik ben ontroerd door je beledigingen en je dood

Beweeg me, eindelijk, je liefde, en op zo'n manier

Dat zelfs als er geen lucht was, ik van je zou houden

En zelfs als er geen hel was, zou ik bang voor je zijn

Je hoeft me niet te geven omdat ik van je hou

Nou, hoewel wat ik hoop ik niet had verwacht

Net zoals ik van je hou, zou ik je ook leuk vinden