Grey - Emperor

When all is dark

There are no points of reference

And we no longer navigate

By the stars

We just end up somewhere

…nowhere…

Where lights are dim

And shades of black are grey

Time appears like a golden calf

While the moments slip away

A search for the freedom in the future

When the hours fall behind

I can always die

Another day

Desperately I seize tomorrow

All out of my reach

That is what I learned

This is what I teach

Corruption seems to flourish

While promises decay

Where lights are dim

And shades of black are grey

Where lights are dim

And shades of black are grey

From the moment of arrival

We are led astray

With nothing but a distant cry

From deep within a soul

A wordless voice

To guide us on the way

Desperately we name the voice

And make the cries our own

As if to deny the fact

That we are all alone

In solitude we mingle

Disillusioned we fall prey

Where lights are dim

And shades of black are grey

I can always live

Another day…

Als alles donker is

Er zijn geen referentiepunten

En we navigeren niet meer

Bij de sterren

We komen gewoon ergens terecht

…nergens…

Waar de lichten zwak zijn

En zwarttinten zijn grijs

Tijd lijkt op een gouden kalf

Terwijl de momenten wegglippen

Een zoektocht naar de vrijheid in de toekomst

Als de uren achterlopen

Ik kan altijd doodgaan

Een andere dag

Wanhopig grijp ik morgen

Allemaal buiten mijn bereik

Dat is wat ik heb geleerd

Dit is wat ik leer

Corruptie lijkt te bloeien

Terwijl beloften verval

Waar de lichten zwak zijn

En zwarttinten zijn grijs

Waar de lichten zwak zijn

En zwarttinten zijn grijs

Vanaf het moment van aankomst

We worden op een dwaalspoor gebracht

Met niets anders dan een verre schreeuw

Van diep in een ziel

Een woordeloze stem

Om ons op weg te helpen

Wanhopig noemen we de stem

En maak de kreten de onze

Alsof om het feit te ontkennen

Dat we helemaal alleen zijn

In eenzaamheid mengen we ons

Gedesillusioneerd vallen we ten prooi

Waar de lichten zwak zijn

En zwarttinten zijn grijs

Ik kan altijd leven

Een andere dag…