Sur L'eau - Emma Shapplin

Va mon amour, ma flamme

Va porté par les flots… même

Si ma raison s'égare…

A l’ombre des roseaux

Je t’aimerai…

Quand même

Oh!

Va, vogue vague à l'âme

Va, mon amour prend l’eau

Dieu seul sait s’il nous garde

Moi je garde tes mots:

«Je t’aimerai… Quand même.»

Oh!

C’est un fétu de paille

Un petit nid sur l’eau

Deux roses en bataille et

Giroflées à vau l’eau

Là pour fin je dépose

Si j’ose

J’expose…

Nous deux…

Adieu!

Tous dénudés de larmes…

La Petite barge à flots, frêle…

Emporte nos alarmes…

Et nos plus beaux assauts…

S'éloigne…

Sereine

Oh!

C’est un fetú de paille

Un petit nid sur l’eau

Deux roses eb bataille et

Giroflées à vau l’eau

Là pour fin je dépose

Si j’ose

J’expose…

Nous deux…

J’ai cru voir l’aile blanche…

S'élève la vague et penche…

Mon tout petit vaisseau…

S'échoue là sur le dos

J’ai senti comme en rêve

Quand en vain on y pense…

Ton baiser sur mes lèvres…

Intense…

Ga mijn liefste, mijn vlam

Ga gedragen door de golven... zelfs

Als mijn verstand afdwaalt...

In de schaduw van het riet

Ik zal van je houden…

Zelfs indien

Oh!

Ga, modegolf naar de ziel

Ga, mijn liefde neemt water op

God weet het alleen als hij ons houdt

Ik bewaar je woorden:

"Ik zal van je houden... toch."

Oh!

Het is een strohalm

Een klein nest op het water

Twee strijdrozen en

Muurbloempjes op het water

Daar stort ik voor het einde

Als ik durf

ik leg bloot...

Wij allebei…

Tot ziens!

Allemaal met tranen...

Het kleine schuitje drijft, broos...

Haal onze alarmen weg...

En onze mooiste aanvallen...

Wandelt weg...

sereen

Oh!

Het is een fetu van stro

Een klein nest op het water

Twee strijdrozen en

Muurbloempjes op het water

Daar stort ik voor het einde

Als ik durf

ik leg bloot...

Wij allebei…

Ik dacht dat ik de witte vleugel zag...

De golf stijgt en leunt...

Mijn kleine schip...

Wast daar op zijn rug

Ik voelde me als in een droom

Als we er tevergeefs aan denken...

Je kus op mijn lippen...

Intens…