This Rope's Getting Tighter - Emma Pollock

I drive through streets I could walk for weeks

Full of life or full of loneliness

Whose eyes will I watch from today?

The day I signed my heart resigned

My glass was overflowing, celebrate

This rope’s getting tighter

And someone is pulling me back to the start

Oh, oh, oh

I need something that I know now

Oh, oh, oh

Just too far away from home now

Oh, oh, oh

Just a sight or sound to trust now

Oh, oh, oh

Keep it simple

Keep me static

Just enough to lose the panic

Let me see the light again

I have to know where it goes

Needing from the inside out

This gut rot I could do without

So sinister a pasttime

I have to know, I have to go

So cut the cord, throw overboard

This history that claims of me

My present and my future

Both clear to see, both bound to be

A replica of this life so far

I think it’s time I raised the bar

But this rope’s getting tighter

And someone is pulling me back to the start

Oh, oh, oh

I need something that I know now

Oh, oh, oh

Just too far away from home now

Oh, oh, oh

Just a sight or sound to trust now

Oh, oh, oh

Keep it simple

Keep me static

Just enough to lose the panic

Let me see the light again

I have to know, I have to go

Needing from the inside out

This gut rot I could do without

So sinister a pasttime

I have to know, I have to go

Ik rijd door straten waar ik wekenlang zou kunnen lopen

Vol leven of vol eenzaamheid

Wiens ogen zal ik vanaf vandaag bekijken?

De dag dat ik tekende, nam mijn hart ontslag

Mijn glas liep over, vier feest

Dit touw wordt steeds strakker

En iemand trekt me terug naar het begin

Oh Oh oh

Ik heb iets nodig dat ik nu weet

Oh Oh oh

Nu net te ver van huis

Oh Oh oh

Gewoon een beeld of geluid om nu op te vertrouwen

Oh Oh oh

Hou het simpel

Houd me statisch

Net genoeg om de paniek kwijt te raken

Laat me weer het licht zien

Ik moet weten waar het heen gaat

Van binnen naar buiten nodig

Deze darmrot waar ik zonder zou kunnen

Een sinister tijdverdrijf dus

Ik moet het weten, ik moet gaan

Dus knip het snoer door, gooi overboord

Deze geschiedenis die van mij beweert

Mijn heden en mijn toekomst

Beide duidelijk om te zien, beide zijn zeker

Een replica van dit leven tot nu toe

Ik denk dat het tijd wordt dat ik de lat hoger leg

Maar dit touw wordt steeds strakker

En iemand trekt me terug naar het begin

Oh Oh oh

Ik heb iets nodig dat ik nu weet

Oh Oh oh

Nu net te ver van huis

Oh Oh oh

Gewoon een beeld of geluid om nu op te vertrouwen

Oh Oh oh

Hou het simpel

Houd me statisch

Net genoeg om de paniek kwijt te raken

Laat me weer het licht zien

Ik moet het weten, ik moet gaan

Van binnen naar buiten nodig

Deze darmrot waar ik zonder zou kunnen

Een sinister tijdverdrijf dus

Ik moet het weten, ik moet gaan