Hieronder staat de songtekst van het nummer All'alba delle 6:00 , artiest - Coez, Emis Killa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coez, Emis Killa
Se avessi ancora lei chissà dove sarei
Ma non la sento più ed ogni notte sto in giro con i miei
Chissà ora con chi sei, tu non mi chiami mai
Ma forse dormirei se arrivassi qui all’alba delle 6:00
Nella mia stanza la cappa, cerchi di fumo
Vibra il cell, sei tu che cerchi qualcuno
Tu che l’ultima volta mi hai detto: «Bye bye»
E ora arrivi inaspettata come un drive by
Fuori il via vai, ovunque tu sia
Vai via, vieni e sarai mia fino a che andrai
Ti ho cercata in ogni night, notti insonni ormai
Questo amore è folle, Bonnie & Clyde
Il tuo sangue è sporco, proprio come il mio
Non è che sei ripulita se ora mangi bio
Non parlarmi del tuo tipo con cui stai da Dio
Tanto non ti ha mai scopata come faccio io
La tua amica che mi odia, nulla di nuovo
Sa tutto di te, ma non sa nulla di un uomo
Sento freddo nel petto, mercurio cromo
Porta luce in questo letto, nel buio muoio
La notte è qui da giorni e tu non dormi mai
Perché sei ancora sveglia dentro ai sogni miei
E se morissi qui in un’altra vita arriverai
Speravo adesso, ma ormai sono le 6:00
Ho messo già il piede su un treno che porta in un’altra città
Qualcuno t’ha vista sparire su un taxi lontano, chissà
Quanto pesano le tue valige?
Pesa meno quello che porti
Di quello che lasci, non è che mi lasci
Non è vero che chi fugge vince
E anche se non va tra noi
Mi metterò in marcia come a Sparta e poi
Verrò nella tua stanza, anche se mi giuri che non vuoi
A costo di sfondare i muri come in Arkanoid
E quanta noia quando non ci sei tu
Sto così da quando non ci sei più
In questa stanza d’hotel vorrei più
Bei ricordi e meno Grey Goose
E tu vuoi che vada tutto liscio e non lo vuoi capire
Che la vita è questa e che non puoi ambire
Alla felicità in viso senza soffrire
È come pretendere il paradiso senza morire
E comunque vada tu è da un po' che sei cambiata
Non so più quello che sei per me, so quello che sei stata
E ogni notte vivo in ansia se sei fuori casa
Perché è come se avessi il mio cuore in strada
La notte è qui da giorni e tu non dormi mai
Perché sei ancora sveglia dentro ai sogni miei
E se morissi qui in un’altra vita arriverai
Speravo adesso, ma ormai sono le 6:00
Ho messo già il piede su un treno che porta in un’altra città
Qualcuno t’ha vista sparire su un taxi lontano, chissà
Quanto pesano le tue valige?
Pesa meno quello che porti
Di quello che lasci, non è che mi lasci
Non è vero che chi fugge vince
Se avessi ancora lei chissà dove sarei
Ma non la sento più ed ogni notte sto in giro con i miei
Chissà ora con chi sei, tu non mi chiami mai
Ma forse dormirei se arrivassi qui all’alba delle 6:00
Als ik haar nog had, wie weet waar ik zou zijn?
Maar ik hoor het niet meer en ik hang elke avond met mijn ouders rond
Wie weet met wie je nu bent, je belt me nooit
Maar misschien zou ik slapen als ik hier om 6:00 uur aankwam
In mijn kamer de kap, rookkringen
Tril de cel, je zoekt iemand
Jij die de laatste keer tegen me zei: "Bye bye"
En nu komt het onverwacht, zoals een ritje door
Het komen en gaan, waar je ook bent
Ga weg, kom en je zult van mij zijn tot je gaat
Ik zocht je elke nacht, slapeloze nachten nu
Deze liefde is krankzinnig, Bonnie & Clyde
Jouw bloed is vies, net als het mijne
Het is niet alsof je clean bent als je nu biologisch eet
Vertel me niet over je type waarmee je God bent
Hij heeft je nooit geneukt zoals ik doe
Je vriend die me haat, niets nieuws
Hij weet alles over jou, maar hij weet niets over een man
Ik heb het koud in mijn borst, chroomkwik
Breng licht naar dit bed, in het donker sterf ik
De nacht is hier al dagen en je slaapt nooit
Omdat je nog steeds wakker bent in mijn dromen
En als je hier in een ander leven sterft, zul je aankomen
Ik hoopte nu, maar nu is het 6:00
Ik heb al voet gezet op een trein die je naar een andere stad brengt
Iemand zag je verdwijnen in een verre taxi, wie weet
Hoeveel wegen je koffers?
Hij weegt minder dan wat je draagt
Van wat je achterlaat, is het niet dat je me verlaat
Het is niet waar dat degenen die vluchten winnen
En zelfs als het niet tussen ons gaat
Ik ga marcheren zoals in Sparta en dan
Ik kom naar je kamer, zelfs als je zweert dat je dat niet wilt
Ten koste van het doorbreken van muren zoals in Arkanoid
En hoe saai als je er niet bent
Ik ben zo geweest sinds je weg bent
In deze hotelkamer wil ik meer
Goede herinneringen en minder Grey Goose
En je wilt dat alles soepel verloopt en je wilt het niet begrijpen
Dat dit het leven is en dat je niet kunt streven
Op geluk in het gezicht zonder te lijden
Het is alsof je de hemel claimt zonder te sterven
En wat er ook gebeurt, het is al een tijdje geleden dat je veranderd bent
Ik weet niet meer wat je voor mij bent, ik weet wat je bent geweest
En elke avond voel ik me angstig als je niet thuis bent
Omdat het is alsof ik mijn hart op straat heb
De nacht is hier al dagen en je slaapt nooit
Omdat je nog steeds wakker bent in mijn dromen
En als je hier in een ander leven sterft, zul je aankomen
Ik hoopte nu, maar nu is het 6:00
Ik heb al voet gezet op een trein die je naar een andere stad brengt
Iemand zag je verdwijnen in een verre taxi, wie weet
Hoeveel wegen je koffers?
Hij weegt minder dan wat je draagt
Van wat je achterlaat, is het niet dat je me verlaat
Het is niet waar dat degenen die vluchten winnen
Als ik haar nog had, wie weet waar ik zou zijn?
Maar ik hoor het niet meer en ik hang elke avond met mijn ouders rond
Wie weet met wie je nu bent, je belt me nooit
Maar misschien zou ik slapen als ik hier om 6:00 uur aankwam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt