My Time Of Day / I've Never Been In Love Before - Emilie-Claire Barlow

My time of day is the dark time

A coupla deals before dawn

Where the street belongs to the cop

And the janitor with the mop

And the grocery clerks are all gone

Where the smell of the rain washed pavement

Comes up clean and fresh and cold

And the street lamp lights fill the gutter with gold

That’s my time of day, my time of day

And you’re the only I’ve ever wanted to share it with me

I’ve never been in love before

Now al at once it’s you

It’s you forever more

I’ve never been in love before

I thought my heart was safe

I thought I knew the score

But this is wine

That’s all so strange and strong

I’m full of foolish song

And out my song must pour

So please forgive

This helpless haze I’m in

I’ve really never been

In love before

Mijn tijd van de dag is de donkere tijd

Een coupla-deals voor zonsopgang

Waar de straat van de politie is

En de conciërge met de dweil

En de winkelbedienden zijn allemaal weg

Waar de geur van de regen de stoep aanspoelde

Komt schoon en fris en koud over

En de straatlantaarns vullen de goot met goud

Dat is mijn tijd van de dag, mijn tijd van de dag

En jij bent de enige die ik ooit met me heb willen delen

Ik ben nog nooit verliefd geweest

Nu ben jij het in één keer

Jij bent voor altijd meer

Ik ben nog nooit verliefd geweest

Ik dacht dat mijn hart veilig was

Ik dacht dat ik de partituur kende

Maar dit is wijn

Dat is allemaal zo vreemd en sterk

Ik zit vol met dwaze liedjes

En uit mijn lied moet stromen

Dus vergeef me alsjeblieft

Deze hulpeloze waas waarin ik me bevind

ben ik echt nog nooit geweest

Eerder verliefd