Little Jack Frost - Emilie-Claire Barlow

Little jack frost, get lost, get lost

little jack frost, get lost

you know you don’t do a thing but put the bite on the toes

freeze up the ground and take the bloom from the rose.

Oh little jack frost, go away, go away

and don’t you come back another day

there’s lots of cold feet

all the lovers complain

you turned off the heat down in lovers lane

the bench in the park is all alone in the dark

so little jack frost, get lost, get lost

little jack frost, get lost

won’t you listen up, l.J.

frost go on get outta here

you’re scaring away the blue skies and the whole green scene

frosting up my window pane

freezing me to the bone

tell that grumpy old man winter to let you come home

with your cold, cold wind, and your ice and snow

better bundle up your overcoat when he starts to blow

put back the leaves on the maple trees

bring back the sun and the summer breeze

let’s call it a day.

Don’t come back, no way

little jack frost, get lost

where are all the boys and girls

walking hand in hand down at the park

they got their hands in their mittens

and their mittens in their pockets

and they gotta get home before dark

l.J's in town — he’s gonna bring you down

sprinkling his frostyness all over town

chickadee-dee-dee-dee

where’d’ya go when they brought all that snow?

Do you go where the flowers hide when l.J.

drops by?

Would you listen to me, oh frosty one

put your snowflakes away, we can call it a day

and our work can be done

get out and stay out — stay far, far away out

little jack frost, get lost, get lost

little jack frost get lost

Kleine jack frost, verdwaal, verdwaal

kleine jack frost, verdwaal

je weet dat je niets doet, maar de hap op de tenen legt

bevries de grond en neem de bloei van de roos.

Oh kleine jack frost, ga weg, ga weg

en kom je niet nog een dag terug?

er zijn veel koude voeten

alle geliefden klagen

je hebt de verwarming uitgezet in Lovers Lane

de bank in het park is helemaal alleen in het donker

dus kleine jack frost, verdwaal, verdwaal

kleine jack frost, verdwaal

wil je niet luisteren, l.J.

vorst ga door, ga weg hier

je jaagt de blauwe lucht en het hele groene tafereel weg

mijn ruit bevriezen

me tot op het bot bevriezen

vertel die knorrige oude man winter om je naar huis te laten komen

met je koude, koude wind, en je ijs en sneeuw

je kunt je overjas beter bundelen als hij begint te blazen

zet de bladeren terug aan de esdoorns

breng de zon en de zomerbries terug

laten we het een dag noemen.

Kom niet terug, echt niet

kleine jack frost, verdwaal

waar zijn alle jongens en meisjes

hand in hand naar beneden lopen in het park

ze hebben hun handen in hun wanten

en hun wanten in hun zakken

en ze moeten voor het donker thuis zijn

l.J is in de stad — hij gaat je naar beneden halen

zijn ijzigheid over de hele stad strooien

chickadee-dee-dee-dee

waar ging je heen toen ze al die sneeuw brachten?

Ga je waar de bloemen zich verbergen als l.J.

langskomt?

Zou je naar me willen luisteren, oh ijzige?

doe je sneeuwvlokken weg, we kunnen het een dag noemen

en ons werk kan gedaan worden

ga naar buiten en blijf buiten — blijf ver, ver weg buiten

kleine jack frost, verdwalen, verdwalen

kleine jack frost verdwaald