Я не кукла - Эмиль Горовец

Ты думаешь напрасно, что слишком хитра,

Но с огнём шутить опасно, понять бы пора.

Ни к чему твоя игра.

Смех твой звонок, как будто ручей.

Витаешь ты в облаках.

Не хочу быть игрушкой ничьей

Даже в милых руках.

Слышишь, злюсь я почти?

Я не кукла, учти!

Быть можешь злой и едкой и солнца добрей.

Только я марионеткой не стану твоей!

Ты пойми это скорей.

Смех твой звонок, как будто ручей.

Витаешь ты в облаках.

Не хочу быть игрушкой ничьей

Даже в милых руках.

Слышишь, злюсь я почти?

Я не кукла, учти!

Мне грустно и обидно, досадно чуть-чуть.

Мы расстанемся, как видно, меня ты забудь!

Встретишь куклу где-нибудь.

Мне грустно и обидно, досадно чуть-чуть.

Мы расстанемся, как видно, меня ты забудь!

Встретишь куклу где-нибудь.

Встретишь куклу где-нибудь.

Да!

Je denkt tevergeefs dat je te sluw bent,

Maar grappen maken met vuur is gevaarlijk, het zou tijd zijn om het te begrijpen.

Je spel is nutteloos.

Lach je oproep als een stroom.

Je bent in de wolken.

Ik wil niemands speeltje zijn

Zelfs in goede handen.

Hoor je, ik ben bijna boos?

Ik ben geen pop, hoor!

Je kunt kwaadaardig en bijtend en vriendelijker zijn dan de zon.

Alleen zal ik je marionet niet worden!

Je begrijpt het snel.

Lach je oproep als een stroom.

Je bent in de wolken.

Ik wil niemands speeltje zijn

Zelfs in goede handen.

Hoor je, ik ben bijna boos?

Ik ben geen pop, hoor!

Ik ben verdrietig en beledigd, een beetje geïrriteerd.

We zullen scheiden, zoals je kunt zien, je vergeet me!

Je zult de pop ergens ontmoeten.

Ik ben verdrietig en beledigd, een beetje geïrriteerd.

We zullen scheiden, zoals je kunt zien, je vergeet me!

Je zult de pop ergens ontmoeten.

Je zult de pop ergens ontmoeten.

Ja!