Hieronder staat de songtekst van het nummer 1999 , artiest - Common, Sadat X met vertaling
Originele tekst met vertaling
Common, Sadat X
Yo, just relax, take it easy, slow down
I had this—I had this friend of mine
Who, just, you know, he was moving too fast, you know what I’m sayin'?
I told him to slow down, he said the sun don’t chill
I said, I said still, I said still, you gotta
Just appreciate life, sit back, don’t let it fly right past you
No matter what go on I’m still gettin' mine
No matter the year, no matter the place, no matter the time
Check it
It’s like I’m fighting for freedom, writing for freedom
These record company niggas I don’t like when I see 'em
My ancestors, when I’m writing I see 'em and talk with 'em
Hoping in the promise land I can walk with 'em
Shitted on so many rappers it’s like I’m in the stall with 'em
Molest concepts, stalk rhythms, paid dues, bought wisdom
As legends fall my godmother answer heaven’s call
Preachers' daughters get fucked in the reverand’s hall
MCs reckless eyeball, why y’all wanna go and do that?
Must’ve thought I was solo, the name just ain’t the U-Ac
No mo', still together
Like in the ghetto photo with one nigga in the chair
Holding liquor in despair, gang signs in the air
I shine in spaces where time is just a glare
Hold the mic like a memory
Niggas say I’m nice with metaphors but these are similes
Street ministry, my poetry’s a penitentiary, track is visitation
Sentences is life, I’m like chief up in this demonstration
Still…
You squirm with discomfort, wiggle and cough
Six days of madness and you might throw me off
On this great ball of stress that they call the earth
I’mma show y’all in rhyme just how much shit I been through
And all the places I went to, always played the low
It’s like a competition, this mission here I’m telling you
Slip up and rhyme-ass niggas here is felling you
Crash courses, slow down you can’t learn that quick
Cause I’m the dead eye, with the red eye, from Chi to L-I
I thought y’all knew, every year I grew, I’m still growing
And in a year or two I hope my girl’ll be showing
A male seed, praise God I name him Moses
I lead people I want him to, that’s why I chose this
Now is the glass half-full or half-empty
Common, why they tempt me
The king of the simply, bore in mic
I always stay on top cause I give niggas what they like
I know y’all hate that why I feel I owe y’all everyday
If y’all hear it a thousand times, it’s gon' be the same way
The 'Dat-Father, go farther, why bother
Now I’m a peaceful man, I don’t want no stress
You know I’m still…
Yo yo, some get Range Rovers, some religion change-over
Angel on my main shoulder telling me remain sober
Token nigga, game’s over ain’t no payola in freestyle
In battles, I’m warring like a G-Child
Searching for the child in me, this style in me
This release is like the piece that’s now in me
They tried to 'sassinate me god, like Martin on the balcony
Lyrically I put a hit on 'em, cause I’m the style «Nitti»
Catch a flick at the Liquid Kitty
Trying to get a chick to kick it with me till the tilt
Told her my chamber’s like Wilt
Built with her for a sec, let her know I had respect
Less than a hour she was giving me neck, yo I’m still getting mine
Yo, ontspan gewoon, doe het rustig aan, vertraag
Ik had dit - ik had een vriend van mij
Wie, weet je, hij bewoog te snel, weet je wat ik bedoel?
Ik zei tegen hem dat hij het rustiger aan moest doen, hij zei dat de zon niet verkoelt
Ik zei, ik zei nog steeds, ik zei nog steeds, je moet
Geniet gewoon van het leven, leun achterover, laat het niet aan je voorbij vliegen
Wat er ook gebeurt, ik krijg nog steeds de mijne
Ongeacht het jaar, ongeacht de plaats, ongeacht de tijd
Controleer het
Het is alsof ik vecht voor vrijheid, schrijf voor vrijheid
Deze vinden van platenmaatschappijen vind ik niet leuk als ik ze zie
Mijn voorouders, als ik aan het schrijven ben, zie ik ze en praat ik met ze
Hopend in het beloofde land kan ik met ze wandelen
Ik schijt op zoveel rappers dat het is alsof ik in de kraam zit met ze
Misbruik concepten, stalk ritmes, betaalde contributie, gekochte wijsheid
Terwijl legendes vallen, beantwoordt mijn peettante de roep van de hemel
Dochters van predikers worden geneukt in de zaal van de dominee
MC's roekeloze blik, waarom willen jullie dat gaan doen?
Moet gedacht hebben dat ik solo was, de naam is gewoon niet de U-Ac
Geen mo', nog steeds samen
Zoals op de gettofoto met een nigga in de stoel
Met drank in wanhoop, bendeborden in de lucht
Ik schitter in ruimtes waar de tijd slechts een schittering is
Houd de microfoon vast als een geheugen
Niggas zeggen dat ik aardig ben met metaforen, maar dit zijn vergelijkingen
Straatbediening, mijn poëzie is een penitentiaire inrichting, spoor is visitatie
Zinnen is het leven, ik ben de baas in deze demonstratie
Nog steeds…
Je kronkelt van ongemak, wiebelt en hoest
Zes dagen waanzin en misschien gooi je me eraf
Op deze grote bal van stress die ze de aarde noemen
Ik zal jullie allemaal op rijm laten zien hoeveel shit ik heb meegemaakt
En alle plaatsen waar ik naartoe ging, speelden altijd laag
Het is net een wedstrijd, deze missie hier zeg ik je
Slip-up en rijm-ass niggas hier valt je neer
Spoedcursussen, vertragen zo snel leer je niet
Want ik ben het dode oog, met het rode oog, van Chi tot L-I
Ik dacht dat jullie het allemaal wisten, elk jaar groeide ik, ik groei nog steeds
En over een jaar of twee hoop ik dat mijn meisje te zien zal zijn
Een mannelijk zaad, prijs God, ik noem hem Mozes
Ik leid mensen die ik wil dat hij doet, daarom heb ik dit gekozen
Nu is het glas halfvol of halfleeg
Vaak, waarom ze mij verleiden
De koning van het eenvoudig, verveelde zich in mic
Ik blijf altijd aan de top want ik geef provence wat ze willen
Ik weet dat jullie dat haten, waarom ik het gevoel heb dat ik jullie elke dag iets schuldig ben
Als jullie het duizend keer horen, zal het hetzelfde zijn
De 'Dat-Vader, ga verder, waarom zou je je druk maken?
Nu ben ik een rustige man, ik wil geen stress
Je weet dat ik nog steeds...
Yo yo, sommigen krijgen Range Rovers, sommigen veranderen van religie
Engel op mijn hoofdschouder die me zegt nuchter te blijven
Token nigga, game's over is geen payola in freestyle
In gevechten voer ik als een G-Child
Zoekend naar het kind in mij, deze stijl in mij
Deze release is als het stuk dat nu in mij zit
Ze probeerden me te vermoorden, zoals Martin op het balkon
Tekstueel zet ik ze een hit, want ik ben de stijl «Nitti»
Vang een filmpje op de Liquid Kitty
Proberen om een kuiken te krijgen om het met mij te schoppen tot de tilt
Vertelde haar dat mijn kamer is zoals Wilt
Heb even met haar gebouwd, laat haar weten dat ik respect had
Minder dan een uur gaf ze me nek, yo ik krijg nog steeds de mijne
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt