One Flew West - Elway
С переводом

One Flew West - Elway

Альбом
Leavetaking
Год
2013
Язык
`Engels`
Длительность
209920

Hieronder staat de songtekst van het nummer One Flew West , artiest - Elway met vertaling

Tekst van het liedje " One Flew West "

Originele tekst met vertaling

One Flew West

Elway

Оригинальный текст

I’ve been lost in fear and loathing on a bathroom tile floor

Holding fistfuls of my blood, barely together

And for a moment it had seemed like to die is just a dream

And to live after tonight would be a nightmare

And in the mirror I could see an older man stare back at me

With drinks and crushed up pills like some failed science

He seemed to say without a voice that his future was a choice

And the truth will all at once become apparent

Won’t you be the liberator to this overactive brain?

Because I’ve been struggling to feel out what these thoughts mean

I’m a stumbling narcoleptic, fingers grasped to hearts of glass

And in a bed of shards I’ll fall right in to good dreams

Where life would stand so still

And for a moment we are free

Restless souls flown from the sea

One day I will

Steal the traction from the ether

Walk right into everything I want to be

And when my bones are laid into the ground someday

I hope to hell I had the guts to tell you everything

And when my bones are laid into the ground someday

I hope to hell that you and I’d seen everything

Because I’ve been lovesick lost and lonely on the wrong side of the world

In a decade strong of suffering and silence

And when the world paints me a cynic, I guess that’s just what I’ll be

Because there’s no greater hope left in this idle city

Перевод песни

Ik ben verdwaald in angst en walging op een badkamertegelvloer

Handen vol van mijn bloed vasthouden, nauwelijks bij elkaar

En even leek het alsof doodgaan maar een droom was

En om te leven na vanavond zou een nachtmerrie zijn

En in de spiegel zag ik een oudere man naar me staren

Met drankjes en verpulverde pillen als een mislukte wetenschap

Hij leek zonder stem te zeggen dat zijn toekomst een keuze was

En de waarheid zal ineens duidelijk worden

Word jij niet de bevrijder van dit overactieve brein?

Omdat ik moeite heb om te voelen wat deze gedachten betekenen

Ik ben een struikelende narcolepticus, vingers gegrepen naar een hart van glas

En in een bed van scherven val ik meteen in goede dromen

Waar het leven zo stil zou staan

En even zijn we vrij

Rusteloze zielen gevlogen uit de zee

Op een dag zal ik

Steel de tractie van de ether

Loop recht in alles wat ik wil zijn

En wanneer mijn botten op een dag in de grond worden gelegd

Ik hoop in godsnaam dat ik het lef had om je alles te vertellen

En wanneer mijn botten op een dag in de grond worden gelegd

Ik hoop in godsnaam dat jij en ik alles hebben gezien

Omdat ik verliefd ben geweest, verloren en eenzaam aan de verkeerde kant van de wereld

In een decennium van lijden en stilte

En als de wereld me een cynicus schildert, denk ik dat dat precies is wat ik zal zijn

Omdat er geen grotere hoop meer is in deze nutteloze stad

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt