You Turned To Me - Elvis Costello

You turned to me And all at once

I knew I was betrayed

My eyes met yours just down the darkened path

Where both of us had strayed

Nothing good can come out of this

I know it may not be But just then you turned to me And I thought for a moment

Like the fool that I’ve become

I might be the one

To turn these lights back on Just as I began to say

It’s never worth the price you pay

I was going there anyway

You turned to me And all at once

I knew that you had seen

How I was lost in something quite like love

When all I did was dream

Now as evening becomes the dawn

I wonder where you’ll be And just why you turned to me

Je wendde je tot mij En allemaal tegelijk

Ik wist dat ik verraden was

Mijn ogen ontmoetten de jouwe op het donkere pad

Waar we allebei waren afgedwaald

Hier kan niets goeds uit voortkomen

Ik weet dat het misschien niet zo is Maar op dat moment wendde je je tot mij En ik dacht even na

Zoals de dwaas die ik ben geworden

Ik ben misschien degene

Om deze lichten weer aan te doen Net zoals ik begon te zeggen

Het is nooit de prijs waard die je betaalt

Ik ging er toch heen

Je wendde je tot mij En allemaal tegelijk

Ik wist dat je had gezien

Hoe ik verdwaald was in zoiets als liefde

Toen ik alleen maar droomde

Nu de avond de dageraad wordt

Ik vraag me af waar je zult zijn En waarom je je tot mij wendde