Withered And Died - Elvis Costello, The Imposters

This cruel old country has driven me down, teased me and lied.

I’ve only sad stories to tell to this town

My dreams have withered and died.

Once i was bending the tops of the trees,

Kind thoughts in my head, kind voices to hear.

Then i took up with a girl from the west.

They’d run and hide, they’d run and hide.

Count one to ten and she’s gone like the rest.

My dreams have withered and died.

If i was a butterfly, lived for a day,

I could be free just blowing away.

Silver moon sailor and silver moonshine

On the water so wide, water so wide,

Slip from the bed of a good friend of mine

My dreams have withered and died.

Once i was bending the tops of the trees

Kind thoughts in my head, kind voices to hear.

This cruel country has driven me down, teased me and lied.

Teased me and lied.

I’ve only sad stories to tell to this town.

My dreams have withered and died.

(x3)

Dit wrede oude land heeft me neergehaald, geplaagd en gelogen.

Ik heb alleen trieste verhalen te vertellen aan deze stad

Mijn dromen zijn verdord en gestorven.

Eens was ik de toppen van de bomen aan het buigen,

Vriendelijke gedachten in mijn hoofd, vriendelijke stemmen om te horen.

Toen nam ik het op met een meisje uit het westen.

Ze zouden rennen en zich verstoppen, ze zouden rennen en zich verstoppen.

Tel één tot tien en ze is weg, net als de rest.

Mijn dromen zijn verdord en gestorven.

Als ik een vlinder was, een dag zou leven,

Ik zou vrij kunnen zijn door gewoon weg te waaien.

Zilveren maanzeiler en zilveren maneschijn

Op het water zo wijd, het water zo wijd,

Glip uit het bed van een goede vriend van mij

Mijn dromen zijn verdord en gestorven.

Ooit was ik de toppen van de bomen aan het buigen

Vriendelijke gedachten in mijn hoofd, vriendelijke stemmen om te horen.

Dit wrede land heeft me neergehaald, geplaagd en gelogen.

Plaagde me en loog.

Ik heb alleen maar trieste verhalen te vertellen aan deze stad.

Mijn dromen zijn verdord en gestorven.

(x3)