Unwanted Number - Elvis Costello, The Imposters

You should hear the things that they say about me Theyre saying «shes no better than she needed to be»

They dont know that he was kind and strong and tender

And now Ill never be another unwanted number

Unwanted number

How can I tell them?

How can I express?

How it felt to step out of this life and into his embrace

How can I tell them?

How can I explain?

All the love that I never had I found in him

There may be a stain on the family name

And if my father was here I think I know who hed blame

Mama says that he just doesnt care to remember

And all he thinks of me is another unwanted number

Unwanted number

(how can I tell her?

How can I express?

How it felt when he came to my room

And helped me to undress

What can she tell me?

How can I believe

That she really didnt hear me cry

When he wouldnt leave?)

Theres a local game where they whisper my shame

They say «he gave her his child

He wouldnt give her his name»

They will torture me from january till september

And soon theres going to be another unwanted number

Unwanted number

Unwanted number

And I will give my love to another unwanted number

Unwanted number

Unwanted number

Je zou de dingen moeten horen die ze over mij zeggen Ze zeggen "ze is niet beter dan ze moest zijn"

Ze weten niet dat hij vriendelijk en sterk en teder was

En nu zal ik nooit meer een ongewenst nummer zijn

Ongewenst nummer

Hoe kan ik het ze vertellen?

Hoe kan ik uitdrukken?

Hoe het voelde om uit dit leven te stappen en in zijn omhelzing

Hoe kan ik het ze vertellen?

Hoe kan ik het uitleggen?

Alle liefde die ik nooit had, vond ik in hem

Er kan een vlek op de familienaam zitten

En als mijn vader hier was, denk ik dat ik weet wie hij de schuld heeft gegeven

Mama zegt dat hij het zich gewoon niet kan herinneren

En alles wat hij aan me denkt, is een ander ongewenst nummer

Ongewenst nummer

(Hoe kan ik het haar vertellen?

Hoe kan ik uitdrukken?

Hoe het voelde toen hij naar mijn kamer kwam

En hielp me met uitkleden

Wat kan ze me vertellen?

Hoe kan ik geloven?

Dat ze me echt niet hoorde huilen

Wanneer hij niet weg zou gaan?)

Er is een lokale game waarin ze mijn schaamte fluisteren

Ze zeggen "hij gaf haar zijn kind"

Hij zou haar zijn naam niet geven»

Ze zullen me martelen van januari tot september

En binnenkort is er nog een ongewenst nummer

Ongewenst nummer

Ongewenst nummer

En ik zal mijn liefde aan een ander ongewenst nummer geven

Ongewenst nummer

Ongewenst nummer